This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
1 Sep 11 '09 esl>eng demostración de gastos proof/evidence of expenses/expenditures easy closed ok
- Sep 10 '09 esl>eng deberá ser is to be easy closed no
- Sep 2 '09 eng>esl is to be Debe notificar(se)/se debe notificar/informar al cliente por lo menos con 2 semanas de anticipo easy closed ok
NP Apr 1 '08 esl>eng director de unidad de negocio Business Unit Director/Manager; Director/Manager of Business Unit easy closed no
- Jan 20 '08 esl>eng delegado comercial business/commercial representative easy closed ok
- Jan 10 '08 esl>eng referencia reference/experience/background easy closed ok
NP Dec 7 '07 eng>esl is in good standing and has a legal corporate existence que goza de personalidad jurídica y cumple con la legislación vigente/de reputación contrastada easy open no
- Aug 17 '07 eng>esl dining-in a consumir/comer en el restaurante o -in-situ easy open no
- Oct 5 '06 esl>eng ventas totales total sales/total number of sales easy closed no
4 Jul 9 '06 eng>esl pole, country, or business en este caso "pole" se refiere a rubro...... easy closed no
- Jun 19 '06 eng>esl sell something at a loss venderlo aperdida/con lucro cesante easy closed ok
4 Jun 19 '06 esl>eng Boleta para garantizar seriedad de la participación de... 1st-Bid Bond/2nd-Performance Bond easy closed no
Asked | Open questions | Answered