This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 5 '11 eng>esl track record of quality growth trayetoria de un/del crecimiento de calidad pro closed no
4 Feb 5 '11 eng>esl stable jurisdictions jurisdicciones estables/ seguras / de bajo riesgo pro closed ok
- Jun 11 '10 esl>eng taza de contaminación rate of contamination/contamination rate pro closed ok
4 Sep 11 '09 eng>esl endpoint-based estudio de variable final/de resultado/estudio con criterios de valoración pro closed no
4 Aug 27 '09 eng>esl Tuesday night Singles ministry servicio/ministerio los martes por la noche para las personas solteras/para solteros pro closed no
- Aug 21 '09 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Jun 12 '09 esl>eng Preparar el suelo con labranza minima prepare the ground/soil with minimum/minimal tilling/no-till setup pro closed ok
- May 26 '09 eng>esl bushing sleeve Forro/casquillo de cojinete pro closed no
- Apr 1 '09 esl>eng bazago The pulp after the piñas have been mashed or shredded. Also called bagasse and bagaso pro closed ok
- Mar 18 '09 eng>esl the odd comet Un cometa muy peculiar pro closed ok
- Mar 13 '09 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 18 '09 esl>eng Responsabilidad Civil Linderos Boundary/Property Line Civil Liability pro closed ok
- Dec 17 '08 esl>eng Constancia de diploma en trámite Proof of degree, diploma (certificate) pending/in progress/being processed pro closed ok
- Dec 17 '08 esl>eng y a los fines a que hubiere lugar (legal) effects and purposes pro closed ok
4 Dec 17 '08 esl>eng Acta de examen de tesis Thesis Defense Certificate/Oral Examination Certificate/of Thesis for Examination pro closed no
4 Dec 9 '08 esl>eng los países consumidores consumer countries pro closed no
4 Nov 27 '08 esl>eng Estos son desde los mas orientales a los mas occidentals, los siguientes: The following appear from East to West:; Appearing from East to West; pro closed no
- Nov 25 '08 esl>eng naturaleza subsilicica. subsilic/subsilic nature pro closed no
- Nov 14 '08 esl>eng huayco landslide(s) pro closed ok
NP Oct 8 '08 eng>esl snowey egret Garcita Blanca (Egretta thula) pro closed ok
- Oct 2 '08 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
- Oct 2 '08 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Sep 30 '08 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
- Sep 4 '08 eng>esl Top Freezer/Bottom Freezer congelador superior/congelador inferior pro closed ok
4 Sep 4 '08 eng>esl Spasticity spasticidad pro closed no
- Sep 3 '08 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Aug 21 '08 esl>eng zonación de edades age distribution pro closed ok
- Aug 6 '08 esl>eng trasiego decanting pro closed no
- Jul 16 '08 eng>esl and technological developments which are still in their infancy desarrollo/advance(s) tecnológico/a(s) que aún está(n) en su infancia pro closed ok
- May 24 '08 esl>eng grabar el programa start the data recording program/record data pro closed ok
- May 12 '08 esl>eng equipo termosifónico thermosyphonic equipment pro open no
- May 7 '08 esl>eng evaporitas Evaporites pro just_closed no
- May 3 '08 esl>eng linea de seccion, perfil geologico section lines/geological profile pro just_closed no
- May 3 '08 esl>eng lineamiento lineament pro just_closed no
- May 3 '08 esl>eng coluvial, aluvial Colluvial Deposits, Alluvium/Alluvial deposits pro just_closed no
- Apr 25 '08 eng>esl EUR mio Mill. de Euros pro closed ok
- Apr 15 '08 esl>eng rezumadero run off/oozing/sap pro closed no
4 Apr 15 '08 esl>eng afloramiento y rezumaderos outcrop/outcropping/flowering and run off/oozing/sap pro closed no
4 Apr 15 '08 esl>eng da como buenos approves/approves of the recommendations pro closed no
- Feb 12 '08 eng>esl timberline Límite de la vegetación selvática pro closed ok
- Jan 29 '08 esl>eng agostamiento parchment/wilting/drying out pro closed ok
4 Jan 28 '08 esl>eng aparato de respiración autónoma Self-contained breathing apparatus pro closed ok
- Jan 28 '08 eng>esl golden sea bass corbina dorada pro closed ok
4 Jan 26 '08 esl>eng desviosis Dysbiosis pro closed no
- Jan 24 '08 esl>eng cuñeta bedpan pro closed ok
- Jan 15 '08 eng>esl wash - noun (in this context) aludes de fango/flujos de fango/corrientes de agua pro closed ok
- Jan 15 '08 esl>eng Daño sobre la salud damaging your health/to your health pro closed ok
Asked | Open questions | Answered