This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 8 '12 ron>eng societate de registru independent independent registrar pro closed no
- Sep 7 '12 eng>ron comptroller controlor (financiar) pro open no
4 Nov 14 '11 ron>fra a pregati un flagrant faire/préparer un coup monté // être en train de monter un coup/un flagrant contre ... pro closed no
4 Oct 4 '11 ron>eng au avut ca directie de studiu ... focusing on / exploring ... pro closed no
4 Sep 20 '11 ron>eng incredintare a serviciilor assignment of services pro closed no
4 Aug 10 '11 eng>ron add on factor factorul de încărcare (factorul suprafeţelor comune) pro closed no
4 May 25 '11 eng>ron dated nil nedatat pro closed ok
4 Apr 16 '11 ron>ron Frt. Fruntaş pro closed ok
4 Feb 2 '11 ron>fra bazele nursingului psihiatric les bases des soins infirmiers en psychiatrie pro closed ok
4 Jan 22 '11 ron>eng alimentatie de protectie special meals or drinks necessitated by exceptional working conditions pro closed ok
4 Dec 11 '10 ron>fra prestare munca contra salariu prestation de travail en échange d’un salaire pro closed ok
4 Dec 5 '10 ron>fra cod SIRUES code SIRUES (Répertoire statistique des entreprises et des établissement sociaux de Roumanie) pro closed no
4 Nov 14 '10 ron>fra cu care se doreste incheierea de contracte pe perioade mari ... avec lesquels on se propose de conclure des contrats de longue durée pro closed no
- Sep 30 '10 ron>eng in limitele prezentului mandat within the limits set forth/out in this power of attorney pro closed ok
4 Aug 17 '10 ron>eng dupa constituirea garantiei de buna executie after depositing / after posting the performance bond (in the form of a deposit, etc.) pro closed ok
4 Aug 16 '10 ron>eng in urma evaluarii ofertei upon evaluation of the tender submitted as part of ... pro closed ok
4 Aug 4 '10 eng>ron personal effect cover asigurare pentru bunurile de uz personal pro closed ok
4 Jul 26 '10 ron>eng reclamaţii şi acţiuni în justiţie, ce rezultă din încălcarea unor drepturi de pr complaints and legal action stemming from the infringment of intellectual property rights pro closed ok
4 Jun 13 '10 eng>ron is to be effected against se va efectua (o plată în avans) în contul garanţiei ... pro closed no
4 May 19 '10 eng>ron land register number numărul de carte funciară pro closed ok
- May 13 '10 ron>eng mentinerea hotararii instantei de fond ca temeinica si legala upholding / affirming that the trial court's decision was legal and based on substantial evidence pro closed no
- May 4 '10 ron>fra i s-a desfacut contractu de munca le contrat de travail a été résilié à l'initiative du salarié, par sa démission pro closed ok
4 May 2 '10 ron>fra la data de 15.12.2007/ in data de 8.03.2004 délivré le 15.12.2007/ le 8.03.2004 pro closed no
4 May 2 '10 ron>fra stabilirea vechimii in munca le calcul de l'ancienneté / pour déterminer l'ancienneté dans l'entreprise pro closed ok
4 May 1 '10 eng>ron to the maximum extent permitted under applicable law în limita maximă prevăzută/permisă de lege pro closed no
4 May 1 '10 ron>fra persoana juridica personne morale pro closed ok
4 Mar 3 '10 ron>eng Comisia Centrala pentru Inventariere si Reevaluarea Fondurilor Fixe the Central Commission for Fixed Asset Inventory and Revaluation pro closed ok
4 Feb 16 '10 ron>eng modificare (la contract) (contract) amendment / amendment to a X contract pro closed ok
4 Jan 25 '10 ron>eng Încredinţare directă direct award pro closed ok
4 Dec 7 '09 eng>ron notice in lieu of distringas notificare (somaţie) de suspendare a transferului unor titluri de valoare pro closed ok
4 Dec 7 '09 eng>ron non exclusive jurisdiction competenţa neexclusivă pro closed ok
4 Dec 2 '09 eng>ron providing for prin care se prevede pro closed no
4 Dec 2 '09 eng>ron in consideration of ţinând seama de \ având în vedere pro closed ok
4 Nov 24 '09 por>eng "empregado cedido" seconded employee pro closed ok
4 Nov 17 '09 ron>eng cerere de interventie in interes accesoriu motion to intervene as party plaintiff / party defendant pro closed ok
4 Nov 11 '09 ron>eng prestaţii în natură in-kind services pro closed ok
4 Oct 21 '09 ron>eng confera titlul de licentiat in informatica grants the BSc in Computer Science (Informatics) pro closed ok
- Oct 7 '09 eng>ron an affiliate of the SUBCONTRACTOR vs SUBCONTRACTOR’S v mai jos pro closed no
4 Sep 7 '09 eng>ron catchment zonă sau arie de atracţie pro closed ok
4 Aug 30 '09 fra>ron supports et documents les concernant mediile (suporturile) de stocare şi documentele privitoare la acestea pro closed ok
4 Aug 10 '09 ron>eng ordin de incepere notice to proceed pro closed ok
4 Aug 8 '09 por>eng procuraçao particular-publica private/public Power-of-Attorney pro closed ok
4 Jul 27 '09 eng>ron managing of properties administrarea de proprietăţi pro closed ok
- Jul 27 '09 eng>fra legal counterpart une entité juridique pro closed no
- Jul 24 '09 eng>ron incidental financial activity activitate financiară desfăşurată în mod ocazional pro closed ok
4 Jul 20 '09 eng>ron court of registration la Oficiul registrului comerţului pro closed ok
- Jul 20 '09 eng>ron court of registration judecătorie pro closed ok
4 Jul 14 '09 ron>fra in cadrul unitatii dans notre établissement pro closed ok
4 Jun 25 '09 ron>eng vanzare prin justiţie court-supervised sale pro closed ok
4 Jun 2 '09 eng>ron proceed to business a trece la ordinea de zi pro closed ok
Asked | Open questions | Answered