This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 9 '10 eng>jpn so much as the way -- "the escape" 言葉で表すよりも行動で表してしまい、現実逃避をしてしまったのです pro closed no
- Nov 7 '09 deu>eng Prüfmeister testing technician pro closed ok
- Nov 24 '08 eng>jpn canard 先尾翼（せんぴよく） pro open no
- Jun 1 '09 deu>eng Ruheposition stop(ping) position pro closed ok
- May 28 '09 deu>eng Bildverstärkerbrille electronic magnification glasses pro closed ok
- May 19 '09 eng>jpn Electrostatic Return of Contamination 汚染物質の静電リターン pro closed no
- Mar 23 '09 eng>eng to take a whirl to make a spin pro closed no
- Mar 20 '09 eng>ita to taxi rullare pro closed ok
- Feb 20 '09 eng>jpn yaw flip 規定航路から180度旋回 pro open no
- Feb 18 '09 deu>eng Nutzungsleiter military leader pro closed ok
4 Jan 20 '09 eng>jpn Certified to handle airfreight shipments containing hazardous materials 国際航空貨物危険物取扱士資格（取得） pro closed ok
- Jan 20 '09 eng>jpn Indirect Air Carrier Security Training 直行便ではない航空便貨物検査訓練 pro closed no
Asked | Open questions | Answered