This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 26 '21 eng>jpn judge one's breathing 呼吸法を故意に定める pro closed no
4 Dec 9 '16 eng>eng Possible region depleted in uranium. possible is correct here pro closed ok
4 Aug 21 '16 eng>eng Issue Closure guidelines for containing severe accident issues pro closed ok
4 Aug 14 '16 eng>eng redundant to a back up system to pro closed ok
4 Aug 3 '16 ita>eng Soglia fluviale river sill pro closed ok
- Aug 2 '16 eng>eng out of plane components creating an unexpected or unusual state or condition pro just_closed no
- May 20 '15 eng>eng understudied cannot be used as "inadequately studied" pro closed no
4 Jun 2 '13 eng>jpn ground traverse ジグザグ横断 pro closed no
- May 5 '11 eng>jpn as a proportion or as a ratio 割合あるいは比率として pro just_closed no
- May 5 '11 eng>jpn central line days 中心ライン日数 pro closed ok
- Apr 18 '11 eng>jpn GC-rich or At-rich regions gc-rich（gcリッチな）あるいはatリッチ領域 pro closed ok
4 Mar 3 '11 eng>jpn with copper hosted in breccia pipes 角レキ岩パイプを鉱体とした銅 pro closed ok
4 Mar 1 '11 eng>jpn Live Transmit signal 継続的な送信信号 pro closed ok
4 Feb 24 '11 eng>jpn sub cmc concentration サブcmc pro closed ok
- Dec 1 '10 eng>jpn positive heterosis 優性ヘトロシス pro closed no
- Nov 2 '10 eng>jpn maiden resource 未発掘資源 pro closed no
- Nov 1 '10 eng>jpn not to enforce clawback 所得の返還（払い戻し）を執行しない pro closed no
- Oct 26 '10 eng>jpn basement-hosted mineralisation 地下を宿主とした鉱化作用 pro closed no
- Oct 16 '10 eng>jpn [Fe(HL)xCl,Solvent] [fe(hl)xcl,溶媒] pro just_closed no
3 Sep 26 '10 eng>jpn Bulk angle バルク安息角 pro closed ok
- Sep 8 '10 eng>jpn Copper activity 銅における（探鉱企業の）事業活動 pro closed ok
- Sep 2 '10 eng>jpn interbedded weathered sandstones ちりばめられた風化した砂岩 pro closed no
- Sep 2 '10 eng>jpn folded uranium prospective rocks しゅう曲されたウランを含む有望な岩石 pro closed no
4 Aug 31 '10 eng>jpn re-sample program リサンプリングプログラム pro closed ok
- Aug 31 '10 eng>jpn radiometric anomaly 放射異常 pro closed no
- Aug 30 '10 eng>jpn Numerous LREE and HREE occurences related to pegmatites and veins ペグマタイトおよび鉱脈に関連した非常に大量の軽希土類元素と重希土類元素 pro closed no
- Aug 14 '10 eng>jpn Over 50mt inventory of combined Zn – Pb – Ag occurrences 結合された亜鉛-鉛-銀の5000万トンを超える在庫の発生 pro closed no
4 Aug 14 '10 deu>eng " Fleischis" carnies pro closed ok
- Jul 21 '10 eng>jpn potential gold-bearing rocks under shallow cover never explored 発掘されていない浅い地中に埋まっている金を含まれると思われる岩石 pro closed no
4 Jul 19 '10 eng>jpn More than 300 known occurrences 300件以上の算出/存在が確認された pro closed ok
- Jun 2 '10 eng>jpn bycatch 混獲 pro open no
4 May 24 '10 eng>jpn mantle plume マントル・プルーム pro closed ok
4 May 21 '10 eng>jpn confounding variable 交絡変数 pro closed ok
4 Feb 26 '10 eng>jpn FURNISHED 提供（される） pro closed ok
4 Feb 23 '10 eng>jpn confidence tester 信頼性テスタ（ー） pro closed ok
4 Feb 22 '10 eng>jpn trainer packet 教材セット pro closed ok
- Feb 21 '10 eng>jpn RELATIVE LETHALITY 相対致死率 pro closed no
- Feb 20 '10 eng>jpn market field-portable GC/MS instruments 現場で使用できる携帯型gc/ms装置を売り込む pro closed no
4 Feb 19 '10 eng>jpn logging data from electronic systems. 電子機器からのデータのログを取る pro closed ok
- Feb 18 '10 eng>jpn a little more than could be carried in one soft drink ソフトドリンクの缶一本分より気持ち多め pro closed ok
- Feb 11 '10 eng>jpn exposed 被ばくした/曝された pro closed no
- Feb 10 '10 eng>jpn cyanide kit シアン化物キット pro open no
4 Feb 10 '10 eng>jpn TIC （有）毒性と認定されている化合物 pro closed no
- Jan 28 '10 eng>jpn Fullblood Wagyu feeder steers and heifers 純和牛飼養用雄牛と雌牛 pro closed no
- Jan 27 '10 eng>jpn Fullblood Wagyu breeding herd 100%和牛繁殖群 pro closed no
- Jan 27 '10 eng>jpn have chosen breeding genetics 繁殖遺伝子を選んだ pro closed no
- Jan 16 '10 eng>eng hard to decline the shape Yes, it can be deleted and changed. pro closed ok
- Jan 10 '10 eng>eng No poison schedule number allocated. the number to the poison schedule is not assigned pro closed no
4 Jan 7 '10 ita>eng specchio di acqua libera open water surface pro closed ok
4 Jan 2 '10 jpn>eng オナガザル Cercopithecus pro closed ok
Asked | Open questions | Answered