This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 11 eng>eng Never done tea never gossips with other people pro closed no
- Nov 21 '23 eng>eng I thought you never come up with I thought you never come up with "that" pro just_closed no
4 Aug 28 '23 eng>eng Everytime I get..... everytime I get conked in the head pro closed ok
4 May 24 '23 eng>eng positivist ... history concerned with positive facts and phenomena, and excluding... pro closed ok
4 Apr 24 '23 eng>eng Finding Our Ground being in a place where you feel safe and what you really are pro closed ok
4 Mar 22 '20 eng>jpn facehugger フェイスハガー pro closed ok
3 May 6 '17 eng>jpn Well, screw and two is four and frig makes ten. 以下参照 pro closed ok
4 Sep 18 '16 por>eng alforge saddlebag pro closed ok
- Sep 5 '16 eng>eng cat pussy pro closed ok
4 Jul 17 '16 eng>eng as a beat both pro closed ok
- Jun 26 '16 eng>eng how you do what you do all three sources pro closed ok
- Jun 6 '16 eng>eng Tooling the whole process of making a sneaker pro closed no
4 May 30 '16 eng>eng an IN / an OUT all-in-cost/out-of-pocket expenses pro closed ok
4 May 6 '16 eng>eng knows both understands whether the speech from the heart is from a fool or a wise one pro closed ok
- Apr 20 '16 eng>eng fixing setting the present path to where it leads pro closed ok
4 Apr 14 '16 esl>esl ningún ningún pro closed ok
- Mar 14 '16 eng>eng is integrated further by incorporated into pro closed ok
- Mar 7 '16 eng>eng effectively in fact pro closed ok
- Mar 4 '16 eng>eng a false opposition full of contradictions pro closed ok
- Mar 2 '16 eng>eng as an important qualification as an important must-have condition/ability pro closed ok
- Nov 20 '15 eng>jpn Cumulative folder 成績証明書 pro closed ok
4 Aug 23 '15 deu>jpn Ornamentzwickeln 装飾窓小間 pro closed ok
4 Jul 5 '15 eng>jpn In the future you stay put. 今度から（私が）戻るまでじってしていなさい pro closed no
- Sep 17 '14 eng>eng it is not within you Salera has not mastered the ability of truespeech pro closed ok
4 Apr 13 '13 jpn>rus 吉岡徳仁 / Tokujin Yoshioka Токудзин Ёсиока pro closed ok
- Mar 15 '13 eng>jpn Enhance your application to college 入学願書に差をつけよう！ pro closed no
4 Sep 16 '12 jpn>eng 某 I （それがし） pro closed no
- Mar 19 '11 eng>jpn ample evidence of his gift for colour 彼が色を自由自在に扱う優れた天性を持っていることをよく表現した一例である pro closed no
- Feb 25 '11 eng>jpn Other problems can include, but are not necessarily limited to : A,B,C...... 他の問題点も含まれるが、A, B, C...に必ずしも限定されずに pro closed ok
- Feb 15 '11 eng>jpn One person’s food can be another person’s poison. 人の不幸は蜜の味 pro closed no
4 Feb 14 '11 eng>jpn answer print アンサープリント pro closed ok
3 Feb 14 '11 ita>jpn an rapito il mirragiol! 私から安らぎを奪った苦しみや痛み pro closed ok
4 Feb 6 '11 deu>jpn sphärische Vertonung des „Himmelzelts 大空（蒼穹）の（天球のように）ふわふわした曲 pro closed ok
- Dec 11 '10 eng>jpn single, writing thread （本来の）筋道の通った pro just_closed no
- Nov 22 '10 eng>jpn God bless America アメリカに神の恩寵あれ pro closed no
- Nov 16 '10 eng>jpn wall-floor installation 壁から床まで駆使したインスタレーション pro closed no
- Aug 11 '10 fra>jpn Adaptation et mise en page par　（人の名前） 翻案およびまとめ（人の名前） pro closed no
- Jun 11 '10 eng>jpn blurb 帯コメント pro open no
- Jul 1 '10 eng>jpn Edges meet chords, rigidity meets rotation. 激しさが感情とぶつかりながら、緊張感が絶えず伝わってくる pro closed no
- Jul 1 '10 eng>jpn illustrative treatment of individuality 個体としての存在に対する説明的な論述法 pro closed no
- Jun 24 '10 eng>jpn a sign of exclusive recognition 一部の人たちにしか受け入れられないあらわれ pro closed ok
- Jun 16 '10 eng>jpn spring apart and together 急に離れたり、くっついたり pro closed no
3 Jun 10 '10 eng>jpn Anton Trčk アントン・トルチェク pro closed ok
- Jun 7 '10 eng>jpn intimization of the ambience 雰囲気に溶け込ませる pro closed ok
- Jun 7 '10 eng>jpn lighter side should get its due 悲しみや心配がない面は公平に扱われなくてはならない pro closed no
- Jun 1 '10 eng>jpn monument-like vertical of the person 建物のような垂直線（でしか表現されない）人物像 pro closed no
- May 29 '10 .fl>jpn am Wapper アム・ヴァッペル pro closed ok
4 May 27 '10 eng>eng What's in a name The name of a thing does not matter as much as the quality of the thing pro closed ok
4 May 27 '10 esl>jpn 固有名詞の訳について 以下参照 pro closed ok
- May 25 '10 eng>jpn at 90 degree intervals rotated clockwise 90度間隔を時計回りで4ショット撮影します pro closed no
Asked | Open questions | Answered