This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 6 '23 fra>deu tope-la Schlag ein! easy open no
4 Jul 30 '14 eng>deu what one was then Wir wussten damals noch nicht einmal, was das war easy closed no
4 Jun 20 '14 fra>deu Les collants confort Komfort-Strumpfhose easy closed no
- Apr 3 '13 eng>deu Detach fur before washing Fell zum Waschen abnehmen/entfernen easy closed ok
NP Apr 9 '12 eng>deu "Didn't you say you couldn't wait to see me?" Hast Du nicht gesagt, Du könntest es kaum erwarten, mich zu sehen?! easy closed ok
- Nov 9 '08 deu>deu Verb im Pl. od. Sg. Geht beides easy closed no
- Oct 27 '08 eng>deu How much do you want it? ...wenn Sie es nur wirklich wollen easy closed ok
4 May 14 '07 eng>deu go and do Was mach' ich bloß... easy closed no
4 May 10 '07 eng>deu good so viel easy closed no
4 Sep 13 '06 eng>deu on your end Und Sie, haben Sie etwas (heraus)gefunden? easy closed no
4 Sep 12 '06 eng>deu oral wounds Wunden im Mundraum? easy closed no
- Jan 26 '06 deu>eng Wir hätten nur noch ein weiteres Todesopfer in der Familie zu beklagen gehabt The only difference it would have made... easy closed ok
3 Sep 26 '05 eng>deu Walk like mountain Geh wie Berg easy closed no
- Aug 29 '05 eng>deu Yay! Yeah easy closed ok
- Aug 2 '05 eng>deu One day I will tell you everything Eines Tages sollst Du alles erfahren easy closed no
- Jan 7 '05 eng>deu A pirate's life for me! Ich wähle das Piratenleben! easy closed no
- Jan 7 '05 deu>eng jut futter maybe easy closed no
3 Nov 4 '04 deu>eng Da werden Sie geholfen! We will we will help you! easy closed no
- Oct 22 '04 deu>eng frisch an´s Werk up and at 'em! easy closed ok
4 Aug 2 '04 eng>deu on a nice stretch in reizvoller Lage an der C.C. easy closed no
- Mar 25 '04 deu>eng lässt beim Bordeaux-Liebhaber keine Wünsche offen has everything a bordeaux lover could wish for easy just_closed no
- Feb 11 '04 eng>deu blessed curse Segen und Fluch easy closed no
- Jan 22 '04 deu>eng Heimatmusik Schlager/Shlager easy closed ok
4 Sep 13 '03 deu>eng um seine eigenen grenzen kennenzulernen, muss man sie erst überschreiten Only those who will risk going too far can possibly find out how far one can go. easy closed no
- Aug 20 '03 eng>deu after lunch grogginess Dick und satt, wie schön is datt! easy closed ok
4 Aug 18 '03 eng>deu Ein paar Spielzeuge: Nerf Ball / Koosh Ball easy closed no
- Apr 29 '03 eng>deu piggy in the middle Soße easy closed ok
- Mar 4 '03 eng>deu fitting the square peg into a round hole Die Quadratur des Kreises easy closed ok
4 Jan 31 '03 eng>deu sea gypsies Seenomaden easy closed no
- Jan 23 '03 fra>deu terroir formé de deux croupes de grosse graves die kieshaltigen, sanft gerundeten Hügel der (Region) Graves easy closed ok
- Jan 10 '03 deu>eng Satz High quality to meet high expectations easy closed no
3 Sep 12 '02 fra>deu il n'en demeure pas moins que... dennoch easy closed ok
- Sep 4 '02 eng>deu phonebook Das Telefonbuch or das Adressbuch easy closed no
- Jul 27 '02 deu>eng Gott hat alles wohl gedacht und alles' wohl gemacht Gibt unlern Gott die ehre In a Bach Cantata... easy closed no
- Jul 16 '02 eng>deu to beg drängt sich die Frage auf easy closed ok
4 May 21 '02 deu>eng Altdeutsch von 1913 web site easy closed no
- May 13 '02 eng>deu I shall miss very much! Ich werde sehr viel verpassen easy closed ok
- Apr 26 '02 deu>eng FERTIG Finish button easy closed ok
- Apr 25 '02 deu>eng kontextspezifische Hilfe context sensitive help easy closed ok
- Mar 14 '02 eng>deu year of abundence Ertragreiches Jahr easy closed ok
- Mar 13 '02 deu>eng Nicklichkeiten excentricities easy closed ok
- Mar 10 '02 fra>deu Satz wieder am Ausgangspunkt ankommen, easy closed ok
- Mar 4 '02 deu>eng a sentence. Never mind, ... easy closed no
4 Mar 3 '02 eng>deu straight man Stichwortgeber easy closed no
- Jan 30 '02 eng>deu would you pick chocolate off the floor? Würdest Du /Würden Sie Schokolade vom Boden essen? easy closed ok
- Jan 25 '02 eng>deu Let's make babies! Lass uns eine Dynastie gründen! easy closed ok
- Jan 17 '02 eng>deu check-out das Zimmer räumen / verlassen easy closed ok
- Nov 21 '01 eng>deu Thug Gangster easy closed no
- Oct 30 '01 deu>eng Sentence danach = if you spend more than 20% easy closed no
- Sep 24 '01 eng>deu Pointe eines Witzes = Holy mackerel, ...... Heiliger Bimbam,... easy closed no
Asked | Open questions | Answered