This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
NP Feb 13 '06 eng>esl I forgot the words. Me olvidé lo que tenía que decir/ Se me hizo un blanco en la cabeza easy closed no
- Dec 18 '05 eng>esl extremity of terror and of awe se quedaron paralizados por el terror y el asombro extremos. easy closed no
- Dec 16 '05 eng>esl swooning, I staggered to the opposite wall. Sentí que me desvanecía, tambaleándome llegué hasta la pared easy closed ok
- Dec 13 '05 eng>esl inscrutability of the place of concealment lo insondable de mi escondite easy closed ok
3 Jul 16 '05 eng>esl loose at the nape suelto en su nuca easy closed ok
- Dec 30 '04 eng>esl Where's the cheese, apple pie? ¿dónde está el queso, pastel de manzana? easy closed ok
- Apr 20 '04 eng>esl grow into nunca le quedó bien easy closed ok
- Feb 18 '04 eng>esl It was a lovely, warm and sunny day. It's a shame we couldn't go swimming. Era un día encantador, cálido y soleado. ¡Qué pena que no pudimos ir a nadar! easy closed no
Asked | Open questions | Answered