Working languages:
English to Italian
German to Italian
Spanish to Italian
Antonella Gramola-Sands
Accurate and fast translations

York, North Yorkshire, United Kingdom
Local time: 14:15 BST (GMT+1)

Native in: Italian 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
Professional qualified Translator& Interpreter
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Telecom(munications)Law: Contract(s)
Mechanics / Mech EngineeringConstruction / Civil Engineering
Law: Patents, Trademarks, CopyrightPaper / Paper Manufacturing
Computers: SoftwareLaw: Taxation & Customs
Finance (general)Automotive / Cars & Trucks

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Italian - Rates: 0.06 - 0.06 GBP per word / 20 - 20 GBP per hour
German to Italian - Rates: 0.06 - 0.06 GBP per word / 20 - 20 GBP per hour
Spanish to Italian - Rates: 0.06 - 0.06 GBP per word / 20 - 20 GBP per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 12, Questions asked: 156
Experience Years of experience: 34. Registered at ProZ.com: Nov 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Chartered Institute of Linguists)
English to Italian (Institute of Translation and Interpreting)
German to Italian (Chartered Institute of Linguists)
German to Italian (Institute of Translation and Interpreting)
Memberships ITI, Institute of Linguists
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio
Mechanical Engineering - Machine Tools - Law and legal documents - Automotive - Telecommunications - Civil Engineering - Contracts - Finance - Tourism

Qualifications:
Degree in Foreign Languages (Italy, 1989) and Post-Graduate Certificate in Translation Studies [Mechanical Engineering and Law] (Germany, 1990-91)
Staatlich Anerkannte Uebersetzerin
Full Member of Institute of Translation and Interpreting
Full Member of the Chartered Institute of Linguists
Member of Yorkshire Translations and Interpreting
Keywords: mechanical engineering, law, civil engineering, software and hardware, copywriting, Trados, professional indemnity insurance


Profile last updated
Feb 28, 2023