This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 5 '12 ron>deu registrul operatorilor intracomunitari Register der innergemeinschaftlichen Marktteilnehmer pro closed no
- Feb 21 '12 deu>ron Strafbefehl Decizie (Ordonanţă) penală pro closed ok
4 Dec 4 '11 deu>ron den zu berücksichtigenden Betrag suma avută în vedere pro closed ok
4 Dec 3 '11 deu>ron der Rentner (dezavantaje) pentru pensionari pro closed ok
4 Dec 3 '11 deu>ron mit der Aufgabe oder mit dem Ruhen odată cu renunţarea la contractul de asigurare sau cu suspendarea (întreruperea temporară) a pro closed ok
4 Nov 15 '11 ron>deu persoană juridică continuatoare juristische Person als Rechtsnachfolgerin pro closed ok
4 Oct 22 '11 deu>hun személyhez fűződő jogok personenbezogene Rechte pro closed ok
4 Jun 26 '11 deu>ron innerhalb eines Monats außerordentlich mit gesetzlicher Frist kündigen poate fi denunţat în mod excepţional în termen de o lună, cu respectarea pro closed ok
- Jun 19 '11 deu>ron Lockerungseignung analiza/evaluarea conduitei în vederea schimbării regimului de detenţie pro closed no
4 Apr 10 '11 deu>ron Klägerin zu 1 reclamanta (de la nr./din dreptul numărului) 1 pro closed ok
4 Apr 6 '11 deu>ron Abkürzungen d.A. und BI. d.A. = der Akte pro closed ok
- Apr 2 '11 deu>ron sicherstellen/ sicher zu stellen a prelua în custodie pro closed no
- Mar 22 '11 ron>deu avize şi acorduri Freigaben und Genehmigungen pro just_closed no
4 Mar 17 '11 deu>ron Verschleppung; verschleppt deportare; deportat pro closed ok
- May 13 '10 deu>ron Klagerubrik für Anerkenntnis- und Versäumungsurteil Versäumungsurteil (A) / Versäumnisurteil (D) = hotărâre judecătorească pronunţată în contumacie pro closed ok
- Apr 13 '10 ron>deu Cod Unic de Înregistrare Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (abrev: USt.-IdNr.) pro closed no
4 Feb 6 '11 deu>ron Nebenforderungen cereri accesorii pro closed ok
4 Feb 6 '11 deu>ron Sie werden als Gesamtschuldner in Anspruch genommen mit... se angajează răspunderea dvs. solidară pro closed ok
4 Nov 18 '10 ron>deu Declinarea cercetărilor Ablehnung aus Zuständigkeitsgründen unter Verweisung auf... pro closed ok
- Dec 4 '10 deu>ron Umschluss vizite reciproce între deţinuţi pro just_closed no
3 Dec 26 '10 deu>ron Rechtsantragsdienst Biroul de asistenţă judiciară pro closed ok
4 Dec 26 '10 deu>ron Dienstaufsichtsbeschwerde sesizare disciplinară (reclamaţie, plângere) pro closed ok
4 Dec 13 '10 ron>deu Proces verbal de conciliere Protokoll über das Schlichtungsverfahren pro closed ok
4 Dec 13 '10 ron>deu Efectele juridice susceptibile a fi recunoscute filei cec Die voraussichtlich an- (zu-)erkennbare Rechtswirksamkeit pro closed ok
4 Aug 14 '10 ron>deu cu titlu de împrumut de folosinţă zeitlich befristete Gebrauchsüberlassung (§535 BG) pro closed ok
4 Aug 11 '10 deu>ron Verfahrenswert valoarea obiectului cererii pro closed ok
- Aug 10 '10 deu>ron Unterlassungsverpflichtung obligaţie de încetare pro closed ok
4 Aug 10 '10 deu>ron Die Zulässigkeit der Vollstreckung des Beschlusses vor der Zustellung an ....... Admisibilitatea caracterului executoriu al pro closed ok
4 Aug 9 '10 deu>ron FreizügG/EU Legea privind libera circulaţie pro closed ok
- Jul 28 '10 ron>deu zidar pietrar tencuitor Maurer-Naturwerksteinmechaniker-Stuckateur pro just_closed no
4 Jul 28 '10 ron>deu Registrul național al furnizorilor de formare profesională a adulților Nationales Verzeichnis der Einrichtungen der Erwachsenenbildung pro closed ok
4 Jul 23 '10 deu>ron Sdb. Sonderband pro closed ok
3 Jul 13 '10 ron>deu Serviciul Public Comunitar de Evidență a Persoanelor (Gemeinschaftliches) Einwohnermeldeamt pro closed ok
4 Jun 29 '10 ron>deu mecanismul asigurării consultării publice Art der Durchführung von Bürgerbefragungen pro closed ok
4 Jun 21 '10 deu>ron Abkürzungen: StP, gen. und ADV StP = Vordruckreihe pro closed ok
4 Jun 15 '10 ron>deu contencios administrativ Gesetz über Verwaltungsstreitsachen pro closed no
4 May 26 '10 deu>ron Beschlagnahme vs. Sicherstellung (Strafrecht) sechestru vs. măsură asiguratorie pro closed ok
4 Apr 15 '10 deu>ron Frau XY, nach Angabe im gesetzlichen Güterstand lebend ... regim matrimonial al bunurilor proprii / cu patrimoniu propriu pro closed ok
4 Apr 14 '10 deu>ron Abruf data accesării (consultării) datelor pro closed ok
4 Apr 8 '10 ron>deu Sfatul Popular Volksrat des Bezirks pro closed ok
4 Apr 7 '10 deu>ron Meldebestätigung Adeverinţă de domiciliu pro closed no
- Mar 25 '10 ron>deu Forţa majoră apară de răspundere partea care o invocă în condiţiile legii In Fällen höherer Gewalt ist die Partei, die sich rechtmäßig darauf beruft, pro closed ok
- Mar 24 '10 ron>deu Metodologia nr. 1/1997 Durchführungsbestimmung / Durchführungsvorschrift pro closed ok
4 Mar 20 '10 ron>deu "exceptie de neexecutare a contractului" Einrede des nichterfüllten Vertrags pro closed ok
4 Mar 19 '10 ron>deu "invoca exceptia necompetentei" Einwand der Unzuständigkeit pro closed ok
- Mar 13 '10 ron>deu Fondul Proprietatea lăsaţi-l aşa, eventual cu adăugirile pro open no
4 Mar 13 '10 ron>deu Bursa de Valori Mobiliare Wertpapierbörse pro closed ok
4 Mar 13 '10 ron>deu titlul de despagubire als Entschädigungsbetrag pro closed ok
4 Mar 2 '10 ron>deu forme legale Der Bevollmächtigte ist berechtigt, jede rechtliche Handlung pro closed ok
- Mar 2 '10 ron>deu opozabil seine/ihre Unterschrift ist meiner entgegenhaltbar pro closed ok
Asked | Open questions | Answered