This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 17 '23 hun>deu Várandósgondozási könyv Mutterpass pro closed ok
4 Nov 26 '13 ron>deu asistenta medicala Gesundheits- und Krankenpflegerin pro closed ok
4 Oct 31 '13 ron>ron RUONS corect: RUNOS pro closed ok
4 Jan 25 '13 ron>deu decizie medicală medizinisches Gutachten pro closed ok
4 Mar 21 '12 ron>deu cabinet medical individual Arztpraxis pro closed ok
4 Aug 11 '10 deu>ron Brillenglasstärke puterea lentilelor pro closed ok
- Aug 8 '10 ron>deu Fractură parcelară Abriss-/Ausriss-/Avulsionsfraktur pro just_closed no
4 Mar 23 '10 deu>ron Folgebescheinigung certificat iniţial (Erstbescheinigung), de prelungire a concediului medical (Folgebescheinigung) pro closed ok
- Mar 4 '10 deu>ron Stumpfverhältnisse starea bontului pro closed no
4 Jan 18 '10 ron>deu Recoltare de sange Blutentnahme / Blutabnahme pro closed ok
4 Oct 10 '09 deu>ron Auffälligkeit riscul unor anomalii pro closed ok
4 May 11 '09 ron>deu Plăgi lacerate cu defect veritabil de ţesuturi moi Risswunden mit stark beschädigtem Weichgewebe pro closed ok
4 May 10 '09 ron>deu mucoasa peretelui posterior a faringelui Schleimhaut der Rachenhinterwand pro closed ok
4 May 10 '09 ron>deu Fractură deschisă de baza craniului, fosa anterioiară offene Schädelbasisfraktur, vordere Schädelgrube pro closed ok
4 May 10 '09 ron>deu Traumă cranio-cerebrală inchisă gedecktes (geschlossenes) Schädel-Hirn-Trauma (SHT) pro closed ok
4 May 10 '09 ron>deu complexul zigomatico-orbital şi planşeul orbitei stângi Mittelgesichtskomplex und mediale Orbitawand links pro closed ok
4 May 7 '09 ron>deu fractura mandibulei mentonier si condilar bilateral Mandibulafraktur mit Beteiligung des lateralen Kondylenpols, Kinnfraktur pro closed ok
4 Apr 2 '09 ron>deu distală distal pro closed ok
4 Mar 20 '09 ron>deu foaie de internare Einweisungsschein pro closed ok
4 Nov 21 '08 deu>ron Kassenarzt medic acreditat de casele de asigurări medicale obligatorii pro closed ok
4 Aug 7 '08 ron>deu Luxaţie congenitală de şold kongenitale Hüftgelenksluxation pro closed ok
4 Jun 14 '07 deu>ron Fremanamnestisch probabil corect este fremdanamnestisch pro closed ok
3 Aug 29 '06 deu>ron Folsäure acid folic pro closed ok
- Mar 1 '06 deu>ron Ortete ORTEZĂ pro closed no
4 Sep 27 '05 ron>ron TBVC Tuberculosis verrucosa cutis pro closed ok
4 Jan 18 '04 eng>ron glutaraldehyde glutaraldehida pro closed ok
- Oct 1 '03 eng>ron STAY ALIVE group organizatia STAY ALIVE din Constanta pro closed no
4 Oct 1 '03 eng>ron Open Network Romania SON (Soros Open Network Romania) pro closed ok
4 Mar 27 '03 hun>eng masszőr masseur/masseuse vagy massage therapist pro closed ok
- Mar 2 '03 eng>ron eugenics Eugenetica pro closed ok
- Jan 31 '03 eng>ron postpartum dementia psihoza postpartum pro closed no
2 Jan 23 '03 eng>ron sourball gume de mestecat fara zahar/drajeuri mentolate cu miez pro closed ok
- Jan 11 '03 esl>eng CV coefficient of variation pro closed no
- Jan 6 '03 deu>eng Aufwand (here) effort pro closed no
- Dec 19 '02 esl>eng cicero pica pro closed no
- Dec 18 '02 deu>eng Sprint (Spurt)muskel(verletzung) these muscle types/types of muscles [see above] pro closed ok
4 Dec 8 '02 esl>eng centellografía scintigraphy pro closed ok
4 Dec 2 '02 deu>esl mandrin estilete pro closed ok
- Nov 28 '02 deu>eng Bundesaerzteordnung regulations pro closed no
4 Nov 28 '02 esl>eng trauma costal rib trauma pro closed ok
- Nov 18 '02 eng>ron bed-sore leziuni/ulceratie de decubitus pro closed ok
Asked | Open questions | Answered