Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
Lianka Azulay
Background in Journalism and Marketing

Baltimore, Maryland
Local time: 14:30 EDT (GMT-4)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
Member of the American Translators Association
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
JournalismMarketing / Market Research
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Law: Contract(s)Education / Pedagogy
Internet, e-CommerceCinema, Film, TV, Drama
International Org/Dev/CoopFinance (general)

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 1
Translation education Bachelor's degree - Catholic University
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Aug 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Wordfast
Website http://www.bestportuguesetranslator.com
CV/Resume CV/Resume (PDF)
Bio
I am a native Portuguese (Brazilian) translator, with a background in Journalism, and a proven record of providing effective and accurate translations. My language pairs are English and Spanish into Portuguese. I specialize in:

Mass Media
Business
Marketing
Legal
Educational, and
Journalistic translations.

I received a BA in Journalism from Catholic University of Pernambuco (Brazil) in 1995, and subsequently wrote professionally for a top Brazilian weekly news magazine (Isto É). This educational background and experience furnished me with skills valuable to my work in translations.

My skills also include interviewing, writing original content, voice-over work, and editing for both written and audio pieces.

I have been working as a freelance translator and consecutive interpreter for almost 10 years. I participated in projects for court systems, international colleges, environmental organizations, marketing consulting firms, major credit card companies, translation agencies, and individuals.

Whether you need a single page translation or a whole book, I welcome your project and assure your satisfaction.


Lianka Azulay
English to Portuguese
Spanish to Portuguese Translator
Member of the American Translators Association
www.bestportuguesetranslator.com
[email protected]
Keywords: english to portuguese translator, spanish to portuguese translator, portuguese editing, portuguese proofreading, portuguese writing, brazilian portuguese, immigration translator, fast service, rush service, ATA member. See more.english to portuguese translator, spanish to portuguese translator, portuguese editing, portuguese proofreading, portuguese writing, brazilian portuguese, immigration translator, fast service, rush service, ATA member, portuguese writer, portuguese journalist, marketing, law, business, finance, consecutive interpreter, certificates, diplomas, governmental, environmental, portuguese translations, brazilian portuguese translations, native brazilian portuguese translator, spanish to portuguese translations, brazilian business writing, brazilian portuguese translators. See less.


Profile last updated
Jan 5, 2008



More translators and interpreters: English to Portuguese - Spanish to Portuguese   More language pairs