This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 10 '07 esl>eng A lo largo del tiempo, en todas partes han habido crímenes de ese tipo. Crimes such as these have occurred over the ages, everywhere pro closed ok
4 May 18 '07 por>eng fazer troca-troca (sexualmente ofensivo) having anal sex with each other (or one another, if 3 or more participants were involved) pro closed no
4 May 10 '07 por>eng Quando a esmola é muita o santo desconfia. There's no such thing as a free meal pro closed ok
- Apr 30 '07 esl>eng dos de oro two of diamonds pro closed no
- Apr 20 '05 eng>eng without evidence it works pro closed ok
- Mar 22 '05 eng>eng made as martyrs become martyrs pro closed ok
- Nov 10 '04 eng>por sandbag cobra de areia pro closed no
- Sep 22 '04 eng>por Eu queria ver alguns copos (para Vs de) vinho. eu queria ver alguns copos PARA vinho pro closed ok
4 Sep 22 '04 eng>por cartões postais Vs cartões de cumprimento cartões de cumprimento pro closed no
- Sep 22 '04 eng>por Eu quero um bom (cano Vs charuto) . cachimbo pro closed no
Asked | Open questions | Answered