This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 14 '17 eng>por Envelope dedicated fuser unit Fusor exclusivo para envelopes pro closed no
4 Aug 16 '16 eng>por computing device dispositivo de informática pro closed ok
- Aug 5 '16 eng>por rule functions funções (de arquivamento) e relativas a regras pro closed no
4 Sep 9 '09 eng>por on and off the clock durante o expediente ou fora dele pro closed ok
4 Mar 6 '09 eng>por the what of a job o título de um trabalho, o nome de uma tarefa em si pro closed ok
- Jul 1 '08 por>eng vinho vinasse, slop pro closed no
4 Jul 1 '08 por>eng Cozedor Crystallizer, Evaporator pro closed ok
2 Jul 1 '08 eng>por coach (no contexto) ask your client pro closed no
4 Jun 28 '08 eng>por nonirradiable materials materiais não irradiáveis pro closed ok
4 May 24 '08 eng>por to “bid” for formularem propostas para seus serviços pro closed ok
- May 9 '08 eng>por pine chemicals produtos químicos derivados de pinheiros pro closed ok
- Apr 14 '08 eng>por Exoticity exotismo pro closed ok
- Jan 25 '08 por>eng para isso to accomplish that, to achieve that pro closed no
4 Nov 21 '07 eng>por treatment facility ESTAÇÃO de tratamento, instalações de tratamento pro closed ok
- Oct 19 '07 eng>por polystyrenes of narrow molecular weight poliestirenos de baixo peso molecular pro closed ok
4 Sep 28 '07 eng>por narrowcasting publicidade (difusão) dirigida, direcionada pro closed ok
4 Sep 28 '07 eng>por inner-ring mais próximos do centro pro closed ok
- Sep 28 '07 eng>por sound chemical [administração, gestão, gerenciamento, manejo] sensato, prudente, acertado, judicioso de... pro closed no
- Sep 28 '07 eng>por journal label etiqueta de periódico/revista científica pro just_closed no
- Sep 12 '07 eng>por cover glass lamínula pro closed ok
- Sep 8 '07 por>eng rende lasts [much] longer pro closed ok
4 Sep 8 '07 por>eng Para uso em cloradores ou flutuadores For use {to be used] with chlorinators/floaters pro closed ok
- Sep 8 '07 por>eng clarificantes flocculants pro closed ok
- Sep 6 '07 esl>eng antibrasa fire-extinguishing (adjective) pro closed ok
4 Aug 31 '07 eng>por work back retornar, voltar pro closed ok
- Aug 31 '07 por>eng disposição de efluentes effluent disposal pro closed ok
4 Aug 29 '07 eng>por Just keeping track of all the projects you’ve worked on can be a major task Controlar todos os trabalhos que você já fez, por si só já é uma grande tarefa pro closed ok
4 Aug 28 '07 eng>por dubbing adaptar pro closed ok
- Jul 31 '07 eng>por corner condition aspecto dos cantos, definição dos cantos pro closed ok
4 Jul 31 '07 eng>por cable clamp grampo do cabo, agarradeira, jacaré pro closed ok
4 Jul 31 '07 eng>por linetype estilo de linha, tipo de linha pro closed ok
4 Jul 31 '07 eng>por deeper level pages páginas [que se encontram, localizadas] em níveis inferiores, mais baixos pro closed ok
- Jul 31 '07 eng>por nitrogen seal com (ou sob) vedação por nitrogênio pro closed no
4 Jul 30 '07 por>eng tubulação piping pro closed ok
4 Jul 20 '07 eng>por cookbook Livro de Receitas pro closed no
- Jul 10 '07 esl>eng reglas condicionales conditional statements, conditional rules pro closed ok
4 Jul 10 '07 por>eng auto de medição measurement report pro closed ok
4 Jun 12 '07 eng>por firehouse estação do corpo de bombeiros pro closed ok
4 Jun 12 '07 eng>por stripped/stripping off extraídos, retirados do pro closed ok
- Jun 12 '07 eng>por exterior sillboard painel ornamental lateral externo pro closed ok
4 Jun 12 '07 eng>por Custom Shell as [no] shell personalizado, menu personalizado [como] pro closed ok
4 Jun 2 '07 eng>por cold expression extração a frio, prensagem a frio, expressão a frio pro closed ok
4 May 31 '07 eng>por Acceleration protection proteção contra aceleração pro closed ok
2 May 31 '07 esl>eng conflicto de funcionamineto [alarm] operation conflict pro closed ok
4 May 18 '07 eng>por The file was garbled on invalid HTML corrompido pro closed ok
4 May 12 '07 eng>por Make Entry Sticky tornar o lançamento aderente pro closed ok
- May 11 '07 eng>por clearance chamber câmara (ou bolsão) de folga, câmara de afastamento, câmara de intervalo pro closed no
4 May 4 '07 por>eng trihalometanos trihalomethanes pro closed ok
- Apr 28 '07 eng>por black water esgoto negro pro closed ok
- Apr 27 '07 esl>eng comanda order slip pro open no
Asked | Open questions | Answered