This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 12 '07 eng>por CONVEYOR SECURING segurança do transportador (por correia) easy closed ok
4 Jul 7 '06 por>eng alagamentos floodings, flooding episodes easy closed ok
4 Mar 28 '06 eng>por bare root planting plantio de raiz nua easy closed ok
4 Mar 25 '06 eng>por help them get a good start pode ajudá-las a se desenvolverem bem de início easy closed ok
4 Mar 25 '06 eng>por trees will start to estabilish themselves as árvores começarão a se estabelecer easy closed no
4 Mar 25 '06 eng>por plant cover has been spoiled cobertura vegetal (foi, está) danificada easy closed no
3 Oct 6 '05 eng>por animal forrage and fuel wood forragem animal e madeira para combustível easy closed no
3 Oct 6 '05 eng>por malted grain grãos maltados easy closed no
4 Jul 28 '05 eng>eng soil grown plants plants grown in actual soil, not in a nutritive solution... easy closed ok
- Jul 13 '05 eng>por Quick and cost-effective international deliveries with XXX entregas internacionais rápidas e econômicas com a xxx easy closed ok
4 Jun 8 '05 eng>por gang box caixa de distribuição, caixa de passagem, quadro elétrico easy closed ok
4 Jun 8 '05 eng>por buy-in envolvimento easy closed ok
4 May 23 '05 por>eng fio terra ground wire easy closed ok
4 May 19 '05 por>eng para todos os fins de direito for all legal purposes easy closed ok
4 May 16 '05 por>eng com registro record (veja minha sugestão) easy closed no
- May 16 '05 eng>por 20' and 40' containers pés easy closed ok
- May 13 '05 eng>por term prazo easy just_closed no
- May 12 '05 eng>por embrace abarcar, tratar de easy closed ok
4 May 4 '05 eng>por triggering threshold bandwidth amplitude (ou faixa) do limiar de disparo easy closed ok
4 May 10 '05 eng>por shifter alavanca easy closed ok
- Apr 6 '05 eng>eng Could you edit my grammar. see the corrections easy closed no
4 Mar 10 '05 eng>por stem ramificação, braço, derivação easy closed ok
- Feb 23 '05 por>eng uma casa encravada na montanha a house set (embedded) in the mountain easy closed ok
4 Feb 18 '05 eng>por shrink film filme encolhível easy closed no
- Jan 11 '05 esl>por al efecto efetivamente, de fato easy closed ok
- Dec 3 '04 eng>por Ajuda em frase - dream chaser perseguidor de sonhos easy closed ok
4 Nov 29 '04 eng>por leveling foot pé nivelador easy closed ok
- Nov 11 '04 eng>pol roll-out we would REALLY appreciate if you identified yourself, Mr. ghost easy open no
- Oct 20 '04 eng>por electronic highways infovias eletrônicas easy closed ok
4 Oct 17 '04 eng>por strip till preparo do solo em faixas easy closed ok
4 Sep 16 '04 eng>por rolling ground topografia ondulada easy closed ok
4 Sep 14 '04 eng>por Average Handle Time tempo médio de processamento easy closed ok
4 Sep 10 '04 por>eng Frigorífico Slaughterhouse easy closed no
- Aug 26 '04 eng>por milled straight across trabalhados no sentido transversal easy closed ok
4 Aug 26 '04 eng>por for cutting lumber with the grain para [realizar] o corte da madeira na direção das fibras easy closed ok
4 Aug 19 '04 eng>por approaching vehicle [farol de um] veículo que se aproxima easy closed ok
- Aug 12 '04 eng>por mesh tela easy closed ok
- Jul 12 '04 eng>por bench terraço easy closed no
- Jun 21 '04 eng>por cat Compre A Tradução easy closed ok
- May 30 '04 eng>por grid spacing espaçamento entre corredores easy closed ok
4 Apr 21 '04 eng>por verbose report relatório extenso, relatório completo easy closed ok
- Mar 31 '04 eng>por blinds persianas easy closed ok
4 Feb 8 '04 eng>por "wide stance" porte (corporal) amplo, robusto easy closed ok
4 Jan 23 '04 eng>por terminal detaching (discrepância relacionada a) desconexão de terminais easy closed ok
- Jan 9 '04 eng>por Click on the item to open Para abrir, clique no objecto. easy closed ok
4 Jan 7 '04 eng>por cooper slip graxa de cobre easy closed ok
4 Nov 30 '03 eng>por Desorption Dessorção easy closed ok
- Nov 27 '03 eng>por Crested Wheat Grass O capim Agropyron cristatum easy closed no
4 Oct 29 '03 por>eng Ampliação enlargement easy closed no
4 Oct 18 '03 eng>por flame-seal joint selos corta-fogo easy closed ok
Asked | Open questions | Answered