This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Today deu>ita Rentenabteilung Divisione / Ufficio pensioni pro open no
- Apr 15 ita>eng Folle di panni fulling mills pro open no
- Apr 15 deu>ita Glattmantelmotor motore liscio pro open no
- Apr 15 deu>ita Navi-Festplatte disco fisso (di/per) navigazione pro open no
- Apr 14 ita>eng in procedura PRAC under PRAC assessment / surveillance / within PRAC procedure pro open no
- Apr 13 deu>ita m.Einzelsitz dann o. Fussrasten fuer Beifahrer con sedile singolo, quindi senza poggiapiedi (per) passeggero pro open no
- Apr 12 deu>ita Einpendeln pendolamento / autoregolazione pro open no
- Apr 12 deu>ita Handelsgärtnerei azienda / attività di orticoltura e floricoltura pro open no
- Apr 12 eng>ita Science Based Targets initiative iniziativa SBT / iniziativa dei Science Based Targets (SBT) pro open no
- Apr 12 eng>ita ownership level proprietà di primo livello pro open no
4 Apr 11 eng>ita full-size (bed) full size pro closed ok
- Apr 10 ita>eng pollo da allevamento farm chicken pro open no
- Apr 10 ita>eng Allevamento a lunga vita long-life poultry farming pro open no
- Apr 10 eng>ita boat-topped houses case temporanee o stagionali coperte con le barche pro closed ok
3 Apr 9 eng>ita bright upper glass moulding modanatura brillante contorno / telaio superiore vetri/finestrini pro closed ok
- Apr 9 deu>ita Testblut campione di sangue / ematico pro open no
- Apr 9 eng>ita bike service racks cavalletti di riparazione per biciclette / supporti da officina per biciclette pro open no
- Apr 8 ita>eng chiusino di scolo drain gully pro open no
- Apr 8 eng>ita blue halo (fari a led) con halo ring di colore blu pro open no
- Apr 4 ita>eng “polmone scarti pieno” reject(ing) conveyor full pro open no
4 Apr 2 deu>ita Medizinal Untersuchungsstelle centro diagnostico pro closed ok
- Apr 2 eng>ita pan buttons pulsanti di posizionamento pro closed ok
- Apr 2 ita>eng calotta bout pro just_closed no
- Apr 2 ita>eng impianti di incubazione setter systems pro open no
- Apr 2 eng>ita Pallet Subcommittee of the grocery industry's Shipping Container Task Force, sottommissione di studio del sistema pallet .... pro open no
4 Apr 1 eng>ita rocket-powered explosive darts proiettili esplosivi con propulsione a razzo pro closed ok
- Mar 30 eng>ita tread patterns design del battistrada pro closed no
- Mar 28 eng>ita Foamed Grain schiuma pro just_closed no
- Mar 28 eng>ita franchise featured seguenti franchise .... disponibile/inserito pro closed ok
- Mar 27 ita>eng Medicina Generale del Territorio local general practice/practitioner pro open no
4 Mar 26 ita>eng Cretaiolo clayworker pro closed ok
4 Mar 26 eng>ita Traffic Code No. numero / codice di circolazione pro closed ok
- Mar 26 deu>ita Gesamtvorstand consiglio direttivo allargato pro open no
4 Mar 25 ita>eng Cantonale d'angolo cornerstone pro closed ok
4 Mar 24 deu>ita Ersatz für Ungültigen ZB (in) sostituzione certificato d'immatricolazione non valido pro closed ok
4 Mar 22 eng>ita Nut and Step Sleeve ghiera e manicotto a scatto pro closed ok
- Mar 24 eng>ita bulk value wine vino di pregio / pregiato in grandi guantità / grossi ordinativi pro closed no
4 Mar 24 deu>ita Bestell-Nr. BMZ 151. (Passend zum Durchschreibesatz BMZ). n. (d') ordine BMZ 151. (adatto per blocco in carta chimica BMZ) pro closed ok
- Mar 21 deu>ita Hinterfüllen riempimento pro closed ok
- Mar 21 eng>ita Texture: Flaky White Flesh struttura: polpa bianca friabile pro closed no
4 Mar 21 eng>ita Motor overload protection ‘kicks out’ protezione da sovraccarico del motore scatta / si attiva pro closed ok
4 Mar 21 deu>ita Bündnerzaun parapetto pro closed ok
4 Mar 21 deu>ita Blockiergrenze erreicht limite di aderenza della forza frenante raggiunto pro closed ok
- Mar 21 deu>ita zGM/zAL massa a pieno carico / carico rimorchiabile pro closed ok
4 Mar 21 deu>ita Wehrkolk gorgo a valle di una briglia di trattenuta pro closed ok
4 Mar 20 deu>ita Verlandung interrimento pro closed ok
4 Mar 20 deu>ita Seespülung spurgo del lago pro closed ok
4 Mar 20 eng>ita unproject deproiezione pro closed ok
- Mar 19 ita>eng canna di estrazione (extraction) flexible auger pro open no
4 Mar 20 deu>ita Kolk gorgo / scavo pro closed ok
Asked | Open questions | Answered