This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 21 '11 fra>eng aucune opposition n’ayant été signifiée au susdit Ministre religieux to the marriage easy closed no
- Feb 1 '11 fra>eng lui s'avère shall now be deemed necessary for easy closed ok
- Dec 22 '10 fra>eng Il s'en remet concedes as to the request for payment easy closed ok
- Aug 13 '10 fra>eng Eléments d'enquête Investigation elements easy closed ok
3 Mar 22 '10 fra>eng après échange d’appartements ... en vue d’une meilleure utilisation familiale A tenant needlessly in a family-accomodating apart. gives up his apart for a smaller one easy closed ok
3 Jan 15 '10 fra>eng Faute par moi In the event that no address be declared by me, I shall be unable to easy closed ok
4 May 10 '09 fra>eng arrêtés sur enquête ... adressée au Procureur arrested due to/based on the investigation, which has been handed over to the Attorney General easy closed ok
2 Apr 16 '09 fra>eng qui rendent vraisemblable l'existence d'un intérêt digne de protection who make it probable that there will be an interest worthy of protection easy closed ok
3 Mar 12 '09 fra>eng les garanties ordinaires de fait et de droit standard guarantees, both de facto and those established by law easy closed no
- Mar 9 '09 fra>eng être interpelé the person questioned at the airport easy closed ok
- Nov 19 '08 fra>eng exercice illégal de la pharmacie illegal practice of pharmacology (practicing illegally as a pharmacist) easy closed no
- Nov 16 '08 fra>eng pièce du dossier documents of the case easy closed ok
4 Oct 22 '08 fra>eng je peux demander qu'il soit procede a tel acte d'information ou telle audition I may request that a written statement or a hearing be carried out easy closed ok
- Jun 24 '08 fra>eng Enjeux juridiques et contentieux Litigation and legal matters/issues easy closed no
- Jun 6 '08 fra>eng Habile à se dire et porter héritière de To be entitled to claim her right to inherit... easy open no
- May 1 '08 fra>eng circulaire circular or circulaire = instructions for interpreting and applying laws and regulations ... easy closed no
- Jan 24 '08 fra>eng texte de loi proposed law easy closed ok
- Oct 31 '07 fra>eng caractère exécutoire de l'engagement binding nature of the agreement easy closed no
- Jul 26 '07 fra>eng arrêt contradictoire due to a ruling made after having heard opposing arguments easy just_closed no
- Mar 13 '07 eng>fra in the main Pour la plupart easy closed ok
- Sep 27 '06 fra>eng inopposable The conditions shall not be binding upon the company easy closed no
Asked | Open questions | Answered