Working languages:
German to Italian
Italian to German
English to Italian
GUGLIE
VERY EXPERIENCED TECHN.TRANSLATOR
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Rates
German to Italian - Standard rate: 0.09 EUR per word / 25 EUR per hour
Italian to German - Standard rate: 0.09 EUR per word / 25 EUR per hour
English to Italian - Standard rate: 0.09 EUR per word / 25 EUR per hour
French to Italian - Standard rate: 0.09 EUR per word / 25 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 162, Questions answered: 118, Questions asked: 268
Experience Registered at ProZ.com: May 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
MOTHERTONGUE:GERMAN/ITALIAN
SWISSBORN ITALIAN
SWISS COMMERCIAL DIPLOMA
UNIVERSITY COURSE DIPLOMA,FLORENCE-ITALY
DIPLOME DE LANGUE FRANCAISE,ZURICH-SWITZERLAND
LIVING IN ITALY


VERY EXPERIENCED FREELANCE TRANSLATOR,
15-YEARS EXPERIENCE,WORLD-WIDE CUSTOMERS,
TRANSLATION OF INSTRUCTION MANUALS,MESSAGES,ELECTRIC,PNEUMATIC AND HYDRAULIC DIAGRAM,PARTS LIST AND SPARE PARTS,TECHNICAL SPECIFICATIONS,TECHNICAL DOCS IN GENERAL,CORRESPONDENCE,MAIN FIELDS MECHANICS,ELECTRONICS,COMPUTER SCIENCE,PLASTIC MATERIAL,WINE-MAKING,OTHER
Keywords: INSTRUCTION MANUALS, COMMERCIAL LETTERS, PATENTS, WIRING/PNEUMATIC DIAGRAMS, VIDEO MESSAGES, MECHANIS, ELECTRONICS


Profile last updated
Nov 29, 2013