This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 18 '09 ell>fra με δαπάνη à charge de / dépense pro closed no
- Sep 3 '07 ell>fra κριτήριο στάθμισης critère de nivellage pro closed ok
- Sep 3 '07 ell>fra έχει συνάγει induire pro closed ok
4 Sep 3 '07 ell>fra Δωδεκάδελτος Principe pro closed ok
- Mar 20 '07 ell>fra προβάλλει τους μελλοντικούς ρόλους και τις αξίες affiche/montre ses rôles et ses valeurs futures pro closed ok
4 Mar 20 '07 ell>fra εσωτερικεύουν intérioriser pro closed ok
- Mar 20 '07 ell>fra προβάλλει τον εαυτό του στις δραστηριότητες των ενηλίκων L'enfant se projette dans le royaume d'activités exécutées par les adultes pro closed ok
- Mar 20 '07 ell>fra στα δύο πλαίσια τα παιδιά επεξεργάζονται διαθέσιμες γνώσεις και δεξιότητες Dans ces deux cadres, les enfants traitent disponible (ou connu) connaissance et dextérités pro closed ok
- Mar 19 '07 ell>fra Μέσα από την πειθάρχηση στους κανόνες En obéissant/se conformant aux règles pro closed ok
- Mar 19 '07 ell>fra μοιάζει να γίνεται ένα κεφάλι ψηλότερο από ότι είναι semble grandir/devenir/atteindre au moins une étape majeure pro closed ok
4 Mar 12 '07 ell>fra επάρκεια comme nécessité d'être suffisant pro closed ok
- Mar 12 '07 ell>fra αλληλοκαλύπτονται μέχρι κάποιο σημείο se chevauchent à un degré pro closed ok
4 Sep 20 '06 ell>fra ά-λογο déraisonnable, sans raison pro closed ok
4 Apr 29 '06 ell>fra ξεκίνησαν να την λειτουργούν συνεταιρικά ont commencé à l'opérer en association / en commandite/ en partenariat pro closed ok
- Apr 29 '06 ell>fra ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΚΛΙΝΙΚΗΣ operation / fonction / activité du centre médical pro closed ok
4 Apr 29 '06 ell>fra υποσυνείδητα de façon subconsciente / inconsciemment pro closed ok
4 Apr 28 '06 ell>fra εντάσσεται σε αναρχικές ομάδες ή συμμορίες joindre des groupes de bandes ou des groupes d' anarchie pro closed ok
4 Apr 28 '06 ell>fra παίζει βίαια παιχνίδια στους υπολογιστές jouer aux ordinateurs des jeux tenants de violence pro closed ok
4 Apr 29 '04 ell>fra υγιείς ενήλικες άνδρες εθελοντές ... hommes volontaires adultes et sains pro closed ok
4 Apr 29 '04 ell>fra αιμοδιάχυση με άνθρακα diffusion de sang par carbone pro closed ok
- Apr 29 '04 ell>fra διατηρήστε ανοικτούς τους αεραγωγούς του ασθενή maintenez les conduites d'air du patient ouvres pro closed ok
4 Apr 29 '04 ell>fra η μέση θανατηφόρος δόση σε επίμυς και μυς ήταν 5,8 La dose mortelle moyenne pour souris et rats était 5,8 pro closed ok
- Apr 29 '04 ell>fra σε ποσοστό 2% των ασθενών en un 2% de patients pro closed no
- Apr 28 '04 ell>fra για να αποκλειστεί το ενδεχόμενο ευαισθητοποίησης του βρέφους είναι προτιμότερο Pour éviter la possibilité d'exposition du bébé c'est préférable d' in pro closed ok
4 Apr 28 '04 ell>fra κακή διατροφική κατάσταση pauvre état nutritional pro closed ok
4 Apr 27 '04 ell>fra η δόση κυμαίνεται μεταξύ 1/2 και 1/3 της από το στόμα χορηγούμενης δόσης Vous pouvez varier la dose entre 1/2 et 1/3 de la dose orale pro closed ok
4 Apr 27 '04 ell>fra συνιστάται προσοχή στους ασθενείς Les patients doivent faire attention pro closed ok
- Apr 26 '04 ell>fra Το φάρμακο χορηγείται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό Il ne peut être administré que par un personnel qualifié pro closed no
- Apr 26 '04 ell>fra το φάρμακο δεν επιδρά καθόλου στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανημάτων Ce médicament n'a aucun effet sur votre capacité à conduire ou contrôler machine pro closed no
- Mar 13 '04 ell>fra για την ένορκη ομολογία επίδοσης déclaration jurée de service pro closed ok
- Mar 13 '04 ell>fra ορίστηκε για έκδοση οδηγιών Inscrit et scellé aujourd'hui le ../.../2003 et prescrit pour émission des ordres pro closed ok
1 Dec 8 '03 ell>fra sonnenstube maison de vacances, place ensoleillé pro closed ok
3 Nov 20 '03 ell>fra proslamvanei daktilioeidws reçoit d'une façon annulaire pro closed ok
2 Nov 20 '03 ell>fra παρατραχειακος, προτροπιδικος χώρος και αορτοπνευμονικο παραθυρο. dans l' espace trachéal, carinal et lá brèche aertopylmonaire pro closed ok
1 Nov 20 '03 ell>fra χωροκατακτητική εξεργασία dressage d' espace pro closed ok
4 Apr 8 '03 ell>fra τύπανση cast or molding pro closed ok
- Dec 12 '02 ell>fra ακροβατώ σε ένα ιδιότυπο συνοθύλευμα αναπόδεικτων υποθέσεων treading on an idiosyncratic mix of unsubstantiated hypotheses pro open no
4 Sep 6 '02 ell>fra MAΛΑΓΡΑ appât (le) pro closed no
Asked | Open questions | Answered