This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 6 '16 eng>ell to see someone/something in the flesh ...ιδίοις όμμασι... easy closed ok
4 Jun 18 '13 eng>ell Lenticule φακοειδής easy closed ok
- Mar 14 '09 eng>ell solitary tract πυρήνας µονήρους δεσµίδας easy closed ok
NP Sep 24 '08 eng>ell incremental steps σταδιακά / σε στάδια easy closed ok
4 Sep 9 '08 eng>ell is well on line to top οδεύει σταθερά προς ... easy closed ok
4 Aug 27 '08 eng>ell What's up men? Πώς πάει; / Τί χαμπάρια; easy closed ok
- May 4 '08 eng>ell Shame on you! Σα δε ντρέπεσαι! easy closed no
4 Apr 7 '08 eng>ell enroll at University (εγ) γράφομαι στο πανεπιστήμιο easy closed no
4 Apr 3 '08 eng>ell departure from office αποχώρηση από τη θέση / το αξίωμα easy closed ok
4 Oct 8 '07 eng>ell aliveness ζωντάνια easy closed ok
4 Sep 24 '07 eng>ell Ship owner πλοιοκτήτης / εφοπλιστής easy closed no
- Jun 21 '07 eng>ell with its precious population of one ένα "κόσμο" με ένα μονάκριβο κάτοικο easy closed ok
4 Jun 5 '07 eng>ell relevant person αρμόδιο /κατάλληλο / σχετικό άτομο easy closed ok
- May 24 '07 eng>ell plays the key role in its specializatio παίζει καίριο ρόλο στην εκιδεύκευσή του easy closed ok
4 May 14 '07 eng>ell brooch Καρφίτσα easy closed ok
- May 6 '07 eng>ell "highly qualified" teacher "πλήρως πιστοποιημένος" δάσκαλος easy closed ok
- May 6 '07 eng>ell education policymakers υπεύθυνοι / φορείς χάραξης πολιτικής σχετικά με την εκπαίδευση easy closed ok
4 Apr 20 '07 eng>ell Net Phone διαδικτυακό τηλέφωνο / net phone easy closed ok
- Apr 20 '07 eng>ell small IT networks μικρά δίκτυα / μικρά δίκτυα με υπολογιστές easy closed ok
4 Apr 20 '07 eng>ell iDock iDock™ easy closed ok
4 Apr 19 '07 eng>ell packing slip δελτίο συσκευασίας easy closed ok
4 Apr 19 '07 eng>ell contaminants ρύποι easy closed ok
4 Apr 19 '07 eng>ell acts of God Θεομηνία (ες) / ανωτέρα βία easy closed ok
4 Apr 17 '07 eng>ell Clean with care καθαρίστε (το) με ιδιαίτερη προσοχή (φροντίδα) easy closed ok
- Apr 16 '07 eng>ell BEAUTY PARLOUR AND SPA EQUIPMENTS εξοπλισμός για σπα και κομμωτήρια / καταστήματα ομορφιάς easy closed ok
4 Apr 12 '07 eng>ell Encompassing περικλείοντας, συμπεριλαμβάνοντας, υιοθετώντας easy closed ok
- Apr 12 '07 eng>ell a fresh breath of life (αναζητά) νέες κατευθύνσεις, (αναζητά) ένα εκ νέου ορισμό των στόχων/κατευθύνσεών της easy closed ok
- Apr 8 '07 eng>ell interest cost κόστος τόκων easy closed ok
4 Mar 20 '07 eng>ell regime καθεστώς, τάξη πραγμάτων easy closed ok
NP Mar 4 '07 eng>ell I love Greece! Greece in my heart! Αγαπάω την Ελλάδα! Η ελλάδα στη καρδιά μου! easy closed ok
- Feb 25 '07 eng>ell switch εναλλαγή easy closed ok
3 Feb 23 '07 eng>ell Streetwise Καπάτσος, πονηρός, πανούργος, δαιμόνιος, εύστοχος easy closed ok
4 Feb 19 '07 eng>ell how do you write it/that in Greek? Πώς γράφετε το Χ στα Ελληνικά; OR Πως γράφεται στα Ελληνικά; easy closed ok
4 Feb 17 '07 eng>ell manufacturing products wrapped up with high-value services βιομηχανικά προϊόντα συνδυασμένα με υπηρεσίες πρόσθετης αξίας easy closed ok
- Feb 17 '07 eng>ell talking heads προσωπικές μαρτυρίες /απόψεις σε κοντινό πλάνο easy closed ok
4 Feb 16 '07 eng>ell outpace industrial economies υπερτερεί έναντι των βιομηχανικών οικονομιών easy closed ok
- Feb 16 '07 eng>ell that lead is shrinking αυτή η υπεροχή μειώνεται... easy closed ok
4 Feb 16 '07 eng>ell chaise-lounge/chaiselongue σεζλόνγκ easy closed ok
4 Feb 15 '07 eng>ell global rankings in terms of mathematics test scores παγκόσμια κατάταξη αναφορικά με τις βαθμολογίες εξετάσεων στα μαθηματικά easy closed ok
4 Feb 15 '07 eng>ell thrive on scholarship ακμάσει με μόρφωση easy closed ok
4 Feb 6 '07 eng>ell extrusion εξώθηση easy closed ok
4 Oct 16 '06 eng>ell maitake μαϊτάκι easy closed ok
4 Oct 16 '06 eng>ell shiitake σιτάκι - σιϊτάκε easy closed ok
4 May 9 '06 eng>ell IBAN Number αριθμός ΙΒΑΝ easy closed ok
NP Mar 14 '06 eng>ell few words λίγα λόγια easy closed no
4 Dec 21 '05 eng>ell c/o Care of - > Φροντίδα του (Παρότι συνήθως παραμένει αμετάφραστο) easy closed ok
1 Dec 19 '05 eng>ell China Yangtze, Anhui Heli, Anhui Conch, Beijing Hualian & Gunma Company Names easy closed ok
4 Jun 12 '05 eng>ell It talks about God and a wonderful hope for the future. MilA giA tO theO kE mIa ipErohi elpIda giA tO mElon easy closed ok
4 Apr 13 '05 eng>ell equal partners ισότιμοι συνέταιροι / ομότιμοι εταίροι easy closed ok
4 Apr 13 '05 eng>ell sb has to jump when someone else blows a whistle ακολουθεί οδηγίες κάποιου άλλου / μαριονέτα στα χέρια ... / χορεύει στο σκοπό που παίζουν άλλοι easy closed ok
Asked | Open questions | Answered