This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 2 '12 ell>eng Ποσοστό συνιδιοκτησίας εξ αδιαιρέτου στο οικόπεδο ab indiviso percentage of the land/lot/parcel pro closed ok
4 Jan 23 '12 eng>ell amount payable by Buyer πληρωτέο ποσό ΣΤΟΝ αγοραστή pro closed ok
4 Jul 18 '09 ell>fra με δαπάνη à charge de / dépense pro closed no
4 Jul 12 '09 eng>ell linguistic lawyers group ομάδα γλωσσομαθών νομικών pro closed ok
4 Feb 3 '09 eng>ell sub-licensable (license) υπεκχώρηση (άδειας) pro closed ok
4 Jan 28 '09 eng>ell duration of the Term διάρκεια ισχύος pro closed ok
4 Oct 28 '08 ell>eng Νόμος ΓπΟΔ΄ Law 3974 pro closed ok
- Jun 11 '08 eng>ell private and confidential προσωπικό και εμπιστευτικό pro closed ok
4 Apr 12 '08 eng>ell PWP Αγορά (με έκπτωση) με την αγορά pro closed ok
4 Apr 12 '08 eng>ell GWP Δώρο με την αγορά pro closed ok
- Apr 9 '08 ell>esl θετικές ή παρεπόμενες ή αποθετικές ζημίες pérdida/daño directo o indirecto o consecuencial pro open no
- Apr 10 '08 eng>ell technicity εξειδικευμένη τεχνική pro closed ok
4 Apr 10 '08 eng>ell single flat package απλό πακέτο σταθερών τελών pro closed ok
- Apr 10 '08 eng>ell low end price χαμηλή τελική τιμή pro closed no
- Apr 9 '08 ell>eng εντός του υγιούς ανταγωνισμού within wholesome competition pro closed ok
NP Mar 18 '08 ell>eng το Καταστατικό, Ιδρυτική Πράξη charter, articles of association pro closed ok
4 Mar 16 '08 ell>eng Ν.Π. legal entity pro closed ok
- Mar 15 '08 ell>eng πληρεξούσιος αντιπρόσωπος proxy (agent) pro closed ok
- Feb 5 '08 ell>eng επίκληση appeal pro closed ok
4 Oct 30 '07 ell>eng όσα ορίζονται στο άρθρο 9 της παρούσας all (pertinent) items defined in (under) article 9 of the present contract pro closed no
- Oct 9 '07 ell>eng επόμενος consequent pro closed ok
4 Oct 3 '07 eng>ell subscription license συνδρομητική άδεια χρήσης pro closed ok
- Sep 17 '07 eng>ell good for Proxy ο εξουσιοδοτημένος με πληρεξούσιο pro open no
- Jul 10 '07 ell>eng υφαρπαγή ψευδούς βεβαίωσης false certification pro closed ok
4 Jun 21 '07 ell>ita ΣΑΜ ΠΕΡΙΦ. Decisioni Collettive dalla Prefettura pro closed ok
- Jun 7 '07 ell>eng στην τομή θεμάτων spearheading initiatives ... pro closed no
- Jun 5 '07 eng>ell novatee αντικατάσταση (χρεωστικού ή πιστωτικού συμβαλλόμενου) μέρους pro closed ok
4 Jun 5 '07 ell>eng Δικαιοπρακτική σύμπτωση των βουλήσεων legal will convergence / consonance / concurrence of all contracted parties pro closed ok
- Jun 5 '07 ell>eng πάσχει νομικά deficient legally pro closed ok
- Jun 5 '07 eng>ell framework supply agreement συμφωνία πλαισίου παροχής / προμήθειας pro closed ok
4 Jun 5 '07 ell>eng αντικρουόμενα συμφέροντα conflicts of interest / conflictring interests pro closed ok
4 Jun 5 '07 eng>ell ordinary stakes σύνηθες δικαίωμα συμμετοχής pro closed ok
- Jun 4 '07 ell>eng bid bond εγγύηση συμμετοχής (σε διαγωνισμό) pro closed no
- May 31 '07 ell>eng επικαιροποίηση και επιβεβαίωση της ασφαλιστικής περιουσίας update and certification of the insurance asset reserves pro closed ok
- May 31 '07 ell>eng υπό τη θεματοφυλακή τραπεζικού συστήματος under the custodianship of the banking system pro closed ok
4 May 31 '07 eng>ell Deferred Prosecution Agreement συμφωνία αναστολής σύστασης / απαγγελίας (επίσημου) κατηγορητηρίου pro closed ok
- May 31 '07 ell>eng σε βαθμό κακουργήματος in the degree of felony pro closed ok
4 May 31 '07 ell>eng δεσμεύω σε ασφαλιστική τοποθέτηση frozen assets used to cover the technical provisions pro closed ok
- May 24 '07 ell>eng δουλεύων leased / leaseheld (land, plot, field) pro closed ok
- May 24 '07 ell>eng του διάσπαρτου τμήματος scattered development of settlement pro closed no
4 May 24 '07 ell>eng στήλη αέρος free space for expansion dependent on zoning restrictions pro closed ok
- May 14 '07 eng>ell shipowner's liens εμπράγματη απαίτηση / δικαίωμα προσημείωσης / κατάσχεσης για εξασφάλιση ναυτικού χρέους pro closed no
- May 8 '07 eng>ell Certificate of no impediment πιστοποιητικό αγαμίας pro closed ok
4 May 7 '07 fra>ell sous toutes réserves Με κάθε επιφύλαξη pro closed ok
4 May 7 '07 fra>ell Signification d'arrêt à partie επίδοση (δικαστικής) απόφασης στους αντίδικους / στους διάδικους pro closed ok
4 May 7 '07 fra>ell Pour les besoins du raisonnement Με τη συλλογιστική αυτή / Λόγω της συλλογιστικής αυτής pro closed ok
4 May 7 '07 fra>ell sauf à parfaire εκτός εάν εξοφληθεί πλήρως άμεσα (με τη μία) pro closed ok
4 May 6 '07 fra>ell A devait constater au cours de l’année xxxx que les sociétés F et G..... Ας σημειωθεί / Ας εισαχθεί στα πρακτικά ότι ... pro closed ok
4 May 5 '07 fra>ell contrat de licence de fabrication συμβόλαιο αδειοδότησης αποκλειστικής παραγωγής / παρασκευής pro closed ok
4 May 5 '07 fra>ell J'ai ......L'honneur d'informer Έχουμε την τιμή να πληροφορήσουμε pro closed ok
Asked | Open questions | Answered