This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 3 '03 esl>deu antigüedad (en este contexto) Dienstalterszulage pro closed ok
3 Nov 4 '03 esl>deu neorrecentista wegen seiner Linien im Neorenaissancestil pro closed ok
- Nov 1 '03 esl>deu reconocimiento de obras Bauqualitätskontrolle pro closed no
- Nov 1 '03 esl>deu valor en renta Verkehrswert pro closed no
4 Oct 27 '03 esl>deu la excelencia Vortrefflichkeit pro closed no
- Oct 27 '03 esl>deu cera perdida Feinguss pro closed ok
- Oct 24 '03 esl>deu acumulación zustehende Urlaubskredite pro closed ok
3 Oct 24 '03 esl>deu privacidad Intimsphäre pro closed no
4 Oct 19 '03 esl>deu sistema de control de retenciones (SICORE) Steuereinbehaltungskontrollsystem pro closed ok
4 Oct 16 '03 esl>deu cuello cisne Einständerpresse pro closed ok
4 Oct 16 '03 esl>deu doble montante Doppelständer pro closed ok
- Oct 14 '03 esl>deu Bitte Hilfe mit dem Satz! Allerdings teilen wir die Meinung... pro closed no
4 Oct 14 '03 esl>deu spanisches Sprichwort Es ist nie zu spät, einen neuen Anfang zu machen pro closed ok
4 Oct 13 '03 esl>deu línea de capital Kreditlinie pro closed no
- Oct 13 '03 esl>deu cine oportunidad Augenblicksfilm pro closed no
4 Oct 7 '03 esl>deu inserción total Anzeige in der Gesamtausgabe pro closed no
4 Oct 5 '03 esl>deu enigma de la pócima Toxinrätsel pro closed no
4 Oct 5 '03 esl>deu divisa de aparcamiento Fluchtwährung pro closed no
4 Oct 5 '03 esl>deu alzado (artes gráficas) Zusammentragung pro closed no
4 Oct 5 '03 esl>deu tiburoneo Firmenjagd pro closed no
- Oct 3 '03 esl>deu providencia Gerichtsentscheid pro closed ok
4 Oct 2 '03 esl>deu Abkürzung OM orificio mitral - Mitralöffnung pro closed ok
- Sep 30 '03 esl>deu AMP cAMP pro closed ok
4 Sep 30 '03 esl>deu AMP AMP pro closed ok
- Sep 29 '03 esl>deu previo desglose y testimonio en autos nach deren Entnahme unter Vermerk aus den Akten" pro closed ok
4 Sep 29 '03 esl>deu Bitte Hilfe mit dem Satz! (dringend) deuten auf eine Tendenz zur Signifikanz in der Beziehung zwischen beiden Variablen hin pro closed no
4 Sep 26 '03 esl>deu partiendo de la importancia unter Ausnutzung von den wichtigen Vorteilen, die... pro closed ok
4 Sep 26 '03 esl>deu Episten bar Epstein-Barr Virus pro closed no
- Sep 26 '03 esl>deu SNC Zentralnervensystem pro closed ok
4 Sep 25 '03 esl>deu Malpighio Malpighi Körperchen pro closed ok
4 Sep 25 '03 esl>deu Funegreco Bockshornklee pro closed ok
- Sep 25 '03 esl>deu relaciones no recíprocas nicht gegenseitige Beziehungen pro closed no
4 Sep 23 '03 esl>deu Todos los climas Alle Klimata der Welt pro closed ok
4 Sep 23 '03 esl>deu LEC ley de enjuiciamiento civil = Zivilprozeßordnung pro closed ok
4 Sep 23 '03 esl>deu demos en admitir erkennen wir also die Tatsache an, dass... pro closed no
- Sep 22 '03 esl>deu la suscrita y más abajo firmante die Unterzeichnete pro closed ok
- Sep 22 '03 esl>deu intradiario innertäglicher Markt pro closed no
- Sep 20 '03 esl>deu m.p. La "m" es por mengua de contexto; la "p" es por perfil vacío pro closed no
4 Sep 19 '03 esl>deu consistencia granulosa körnige Konsistenz pro closed ok
4 Sep 19 '03 esl>deu contraestación für die gegensätzliche Jahreszeit auf der Nordhalbkugel pro closed ok
4 Sep 19 '03 esl>deu cancrosis Obstbaumkrebs pro closed ok
4 Sep 15 '03 esl>deu bajos am Erdgeschoss pro closed no
2 Sep 13 '03 esl>deu estrategias asociativas en la micro y pequeña empresa Vernetzungsstrategien bei Mikro- und Kleinbetrieben pro closed ok
4 Sep 13 '03 esl>deu relevamiento de un proyecto Projektdatenerfassung pro closed ok
- Sep 11 '03 esl>deu después de impuestos y minoritarios nach Steuern und Betriebsunkosten pro closed ok
- Sep 9 '03 esl>deu pagaré Eigenwechsel pro closed ok
- Sep 8 '03 esl>deu documento privado de préstamo Dokument für privates Darlehen pro closed ok
4 Sep 5 '03 esl>deu Resolutor Natural Gesetzlicher Richter pro closed no
4 Sep 5 '03 esl>deu Secretaria de Acuerdos Urkundsbeamtin der Geschäftsstelle pro closed no
4 Sep 4 '03 esl>deu cesar como director wird er aus seinem Amt als Direktor ausscheiden pro closed ok
Asked | Open questions | Answered