This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Serbian (University of Novi Sad) Serbian to English (University of Novi Sad) English to Serbo-Croat (University of Novi Sad) Serbo-Croat to English (University of Novi Sad) German to Serbian (University of Novi Sad)
Memberships
"Syntacta Translation & Interpreting" U
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Microsoft Office 2000, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume
CV will be submitted upon request
Bio
Translations of excellent quality in the English-Serbian and Serbian-English language pairs.
Consecutive, ad hoc and simultaneous interpreting.
I specialize in: legal, medical, technical, literary and diplomatic translation.
I have wide experience in translating: EU legislation, scientific research, patents, etc.
I'm also a UN Accredited Serbian to English Translator and Interpreter with more than 10 years experience.
Education:
MA in English Language and Literature, University of Novi Sad, Serbia.
Work Experience:
Translator and Interpreter 1992-present.
- Interpreter for the UK National Health Service NHS.
- Freelance Translator - 'Syntacta' - University of Bath, UK.
- Translator/Interpreter at the Ministry of Transport and Telecommunications of the Republic of Serbia.
- Translator/Interpreter and Revisor at the Ministry of Capital Investments of the Republic of Serbia.
English Language Teacher 1996-1999.
I passed the United Nations test for translators in 2005 (Serbian-English).
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
