This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Hindi - Rates: 0.31 - 1.03 INR per word / 0 - 13 INR per hour / 2.30 - 12.30 INR per audio/video minute Hindi to English - Rates: 0.31 - 1.03 INR per word / 0 - 13 INR per hour / 2.30 - 12.30 INR per audio/video minute Hindi - Rates: 0.31 - 1.03 INR per word / 0 - 13 INR per hour / 2.30 - 12.30 INR per audio/video minute English - Rates: 0.31 - 1.03 INR per word / 0 - 13 INR per hour / 2.30 - 12.30 INR per audio/video minute
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Hindi: AI AND SANSKRIT General field: Social Sciences Detailed field: Education / Pedagogy
Source text - English Artificial Intelligence is a latest concept in computer science and words expressing it’s meaning are too ultramodern for a classical language like Sanskrit. Translations or finding equivalents in ancient Sanskrit is a tough job. So only devising, creating or forming new words using Sanskrit dictionary maybe attempted . Below is my contribution towards such a word making activity.
Sanskrit words used here for intelligence are -
मती Matee, बुद्धी Budhhee ,प्रज्ञा Pradnya,
(Yantra) यंत्र refers to machine.
(Krutak) कृतक is something made up, an imitation, not a born or natural sentient object like an imitative device comparable to original. Hence it is closer in meaning to artificial.
Translation - Hindi 1. कंप्यूटर इंटेलिजेंस में आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस एक नवीनतम अवधारणा है और इसके अर्थ को व्यक्त करने वाले शब्द संस्कृत जैसी शास्त्रीय भाषा के लिए बहुत ही अल्ट्रामॉडर्न हैं। प्राचीन संस्कृत में अनुवाद या समकक्ष खोजना एक कठिन काम है। केवल संस्कृत के शब्दकोश का उपयोग करके नए शब्दों को बनाने, बनाने या बनाने का प्रयास किया जा सकता है। ऐसे शब्द बनाने की गतिविधि के प्रति मेरा योगदान नीचे है।
2. बुद्धि के लिए यहाँ प्रयुक्त संस्कृत शब्द हैं -
मती मते, बुद्धी बुधे, प्रज्ञा प्रज्ञा,
(यंत्र) यंत्र से तात्पर्य मशीन से है।
(कृतक) कृतक कुछ ऐसा बना है, जो एक अनुकृति है, न कि एक जन्मजात या प्राकृतिक भाववाचक वस्तु जैसा एक मूल उपकरण की तरह है। इसलिए यह कृत्रिम के अर्थ में करीब है।
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Delhi University
Experience
Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Nov 2020.
Expertise