Working languages:
English to Catalan English to Spanish Italian to Catalan Italian to Spanish French to Catalan French to Spanish German to Catalan German to Spanish Spanish to Catalan Catalan to Spanish
Client-vendor relationship recorded successfully! Angela Colomer has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Angela Colomer Professional and solidary translations
Native in : Catalan
, Spanish
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
No feedback collected
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation Specializes in: Business/Commerce (general) Cooking / Culinary Education / Pedagogy Food & Drink International Org/Dev/Coop Nutrition Tourism & Travel
Also works in: Advertising / Public Relations Agriculture Anthropology Archaeology Architecture Art, Arts & Crafts, Painting Astronomy & Space Biology (-tech,-chem,micro-) Botany Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Cinema, Film, TV, Drama Computers (general) Cosmetics, Beauty Medical: Dentistry Environment & Ecology Esoteric practices Fisheries Folklore Forestry / Wood / Timber Furniture / Household Appliances General / Conversation / Greetings / Letters Genetics Geography Human Resources Idioms / Maxims / Sayings Linguistics Livestock / Animal Husbandry Management Poetry & Literature Psychology
More
Less
PRO-level points: 8 , Questions answered: 13 , Questions asked: 10 10 projects entered Project Details Project Summary Corroboration Translation Volume: 12 pages Completed: Apr 2006 Languages:French to Spanish Spa Leaflet Medical: Health Care No comment. Translation Volume: 17400 words Completed: Apr 2006 Languages:English to Spanish Book Transport / Transportation / Shipping No comment. Translation Volume: 3 pages Completed: Dec 2005 Languages:English to Spanish technical manual Electronics / Elect Eng No comment. Translation Volume: 50 pages Completed: Nov 2005 Languages:Italian to Spanish pharmaceutical products - dentistry Medical: Dentistry No comment. Translation Volume: 25 pages Completed: Oct 2005 Languages:Italian to Spanish technical manual (PB) Materials (Plastics, Ceramics, etc.) No comment. Translation Volume: 39700 words Completed: Apr 2005 Languages:German to Spanish Bibliography Other No comment. Translation Volume: 25 pages Completed: Oct 2004 Languages:French to Spanish Estatutos Law: Contract(s) No comment. Translation Volume: 2 pages Completed: Oct 2004 Languages:Catalan to Spanish menu Cooking / Culinary No comment. Translation Volume: 22000 words Completed: May 2004 Languages:Italian to Spanish Technical manual Materials (Plastics, Ceramics, etc.) No comment. Translation Volume: 130 pages Completed: Mar 2004 Languages:Italian to Catalan Atlas Geography No comment.
More
Less
Other - Universitat de Vic (Barcelona) Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Mar 2002. N/A N/A ATIC DejaVu
Bio
* Part of the cost of the translations will be sent to an orphanage in Arani (Bolivia). Those children only live on donations.
- didactic translations
- pedagogical translations
- literary translations
- scientific translations (medicine, biology)
- advertising
- technical translations
- subordinated to space translations
(comics, cooking books...)
- written audiovisual translations
* BA Honours Degree in Translation and Interpreting (Universitat de Vic, Barcelona, Spain)
Keywords: biology, botany, fish, cooking, environment, medicine, psychology, didactics, pegagogy, commercial. See more . biology,botany,fish,cooking,environment,medicine,psychology,didactics,pegagogy,commercial,business,advertising,comics,books,tourism,guide,technical,documentaries,general. See less . This profile has received 6 visits in the last month, from a total of 4 visitors Profile last updated Nov 29, 2013