Lingwi li fihom taħdem:
English to Czech
Czech to English

Jana Uhlirova
High Quality Translation & Proofreading

Durham, England, United Kingdom
Local time: 16:45 BST (GMT+1)

Nattiv fil-lingwa: Czech Native in Czech
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Tip ta' kont Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Utent ivverifikat tas-sit
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Servizzi Copywriting, Editing/proofreading, Language instruction, Native speaker conversation, Project management, Sales, Subtitling, Training, Transcription, Translation, Voiceover (dubbing), Website localization
Jispeċjalizza/Tispeċjalizza fi:
Media / MultimediaMedical: Health Care
Sports / Fitness / RecreationCooking / Culinary
Cosmetics, BeautyFolklore
Poetry & LiteratureMusic
Textiles / Clothing / FashionSlang

Esperjenza Snin ta' esperjenza fit-traduzzjoni: 4. Irreġistrat fuq Sep 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Kredenzjali N/A
Abbonamenti N/A
Softwer N/A
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity

Hello there,

my name is Jana and I am a double degree qualified Czech national living in the UK since 2014. I have fluent spoken and written English and
have held business and client management roles within two large Czech corporations using
written and spoken English and German.

My main field of expertise is translation of subtitles from English into Czech, the biggest clients of my career so far have been Netflix and Amazon. 

I love new challenges and learning new things from various aspects of life. I am a hard worker, highly reliable and very detail orientated. 

I also run my own business where I hold fitness classes. I teach Pilates and Yoga classes on daily basis in English.

I'm looking forward to hearing from you soon.


Profile last updated
Oct 14

More translators and interpreters: English to Czech - Czech to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Fittex għal terminu
  • Xogħol
  • Fora
  • Multiple search