Working languages:
English to Czech

Olga Fišnerová
Game localization | English | Czech

Přáslavice, Olomoucky Kraj, Czech Republic
Local time: 13:27 CEST (GMT+2)

Native in: Czech Native in Czech
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Website localization
Expertise
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceMedia / Multimedia
Computers (general)Poetry & Literature

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 1
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: May 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Crowdin, memoQ, MemSource Cloud, Transifex, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio

Are you looking for someone who will dedicate their time end effort to bring the best Czech version of your game to life? Someone who pours her heart and soul into what she does? Someone who has spent more than ten years playing games, so she knows what makes gamers tick? Then feel free to get in touch, because I can give you all of that.

I am a native Czech translator and an avid gamer specializing in localization of videogames of all sorts. My focus is pretty wide in this area and I have many games under my belt – RPG, MMO, FPS, RTS, MOBA, simulators, adventures, idle, puzzle, visual novels… you name it. And let me tell you, I end up falling in love with each game I get my hands on as a translator, which makes the work not only enjoyable for me, but also precise and natural and unique.

As an amateur developer myself, I know what it takes to bring a game to life, so I put just as much effort and care into the translation, because that's what every game deserves. Feel free to get in touch and we can talk about how to present your project to the Czech market.

Keywords: Czech, english, game, games, localization, RPG, software, apps, app, mobile. See more.Czech, english, game, games, localization, RPG, software, apps, app, mobile, application, mobile game, PC game. See less.


Profile last updated
Oct 11, 2023



More translators and interpreters: English to Czech   More language pairs