This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 17 eng>rus Onglet предкрылок, он же винглет pro closed no
- Jan 8 eng>rus Low firmware version устаревшая/старая версия прошивки/встроенного ПО pro closed no
4 Dec 27 '23 rus>eng Концевая муфта cable end coupler pro closed ok
- Dec 17 '23 eng>rus long-distance pipe межгородской трубопровод pro closed no
- Dec 12 '23 eng>rus Railbridge Железнодорожный мост pro closed no
- Nov 20 '23 eng>rus to operate... location operation? инструкция по эксплуатации переключателя ручек и местоположения pro closed no
- Nov 20 '23 eng>rus plastic function board функциональная плата из пластика pro closed no
4 Nov 5 '23 eng>rus secondary bonding дополнительная склейка pro closed ok
- Oct 19 '23 rus>eng слесарь vs монтажник fitter vs assembler pro just_closed no
- Oct 18 '23 eng>rus priority vs. precedence преимущество vs. приоритето pro closed no
- Oct 12 '23 rus>eng свес ростверка overhang of foundation framework pro closed no
- Sep 12 '23 rus>eng опорные контуры оболочек покрытий support contours of pavement shells pro just_closed no
- Jun 17 '23 eng>rus Initializing allocations Инициализация аллокаций pro closed no
- Jun 16 '23 eng>rus Release variable Переменная величина выпуска pro just_closed no
- Jun 14 '23 eng>rus can tend to trench or create pre-tillage может привести к формированию траншеи или дополнительной предварительной обработке почвы pro closed no
- Jun 14 '23 eng>rus Running a net lift Использование подъема сетки pro just_closed no
- Jun 13 '23 eng>rus Washing Limit Ограничитель промывки pro closed no
- Jun 10 '23 eng>rus Exhaust Shoe вытяжной башмак pro closed no
4 Jun 9 '23 eng>rus ... sent to PLC направленных на ПЛК pro closed ok
- Jun 8 '23 eng>rus UPS Alarm IPC Shutdown Enable/ Disable Аварийное отключение ИБП ППК включено/отключено pro closed no
- May 21 '23 rus>eng флангово-асимметричная впадина flank-asymmetric trough pro just_closed no
- May 21 '23 rus>eng насыпи и углубления mounds and hollows pro closed no
4 May 2 '23 rus>eng плавсредства floating facilities pro closed ok
- Apr 2 '23 eng>ukr Talkgroup Blind Operation використання наосліп у розмовній групі pro open no
4 Mar 28 '23 eng>rus hardware circuit of the graphics card аппаратная схема видеокарты [гуглится] pro closed ok
- Mar 27 '23 eng>rus suction blow molding (SuBM) процесс выдувного формования с отсосом (SuBM) pro closed ok
- Mar 14 '23 eng>ukr downward redispatching низхідний перерозподіл pro open no
- Mar 10 '23 eng>rus take-off obligation обязательство по офтейковому соглашению pro open no
4 Feb 17 '23 eng>ukr shallow bed deodorizer дезодоратор на основі технології неглибокого шару pro closed ok
- Feb 8 '23 rus>eng свищ blowhole pro closed no
- Jul 27 '22 eng>rus solid state form форма в твердом состоянии pro closed no
- Jul 19 '22 eng>rus crimping handle зажимная ручка pro closed no
- Jul 13 '22 eng>rus Detonics тут: материалы с детонационными и взрывчатыми характеристиками pro open no
- Jul 7 '22 eng>rus x-ray martyr рентгеновский мученик pro closed no
- Jun 26 '22 eng>ukr Grease the damper trunnion Змастіть цапфу демпфера pro open no
1 Jun 19 '22 eng>ukr elevator shaft рукоятка підйомника pro closed ok
- Jun 12 '22 eng>ukr Steering relay arms and relay bushes Важелі та втулки реле рульового керування pro just_closed no
4 Jun 8 '22 eng>rus elevated credentials учетные данные с повышенными правами pro closed ok
- Jun 4 '22 eng>rus yield percentages процент выхода продукции pro closed no
- Jun 4 '22 eng>rus In each iteration в каждой итерации pro closed no
4 Jun 2 '22 rus>eng со стороны ввода/вывода side I/O pro closed ok
4 Jun 1 '22 eng>ukr We say what it stands for Ми пояснюємо, що це означає pro closed ok
- May 22 '22 eng>ukr Head Harness головное снаряжение pro closed ok
- May 22 '22 eng>rus folding arms складывающаяся рука pro closed no
- May 22 '22 eng>ukr Outsert вкладка pro closed ok
- May 17 '22 rus>eng накопление acquisition pro closed ok
4 May 15 '22 rus>eng удар shock pro closed no
4 May 5 '22 eng>ukr LOL - Loss of Link втрата сигналу на з'єднанні pro closed ok
4 May 5 '22 eng>ukr Wave Off відштовхне pro closed ok
4 May 5 '22 eng>ukr Check Payload Disarm/Safe перевірити запобіжник бойової частини/на запобіжному зводі pro closed ok
Asked | Open questions | Answered