NICOLE M. FISHLOCK, MPHIL, BA.

Translation/Proofreading/Copy editing

Advertising & Marketing Legal & financial Philosophy
Medical Environmental issues Sociology
Construction industry E-Business Current Affairs
Rail transport Software Cultural commentary
Travel & Tourism Hotel and Catering Literature
EU/Local Government Documentary film
Academic writing (theses, PhDs, etc)

I have 14 years experience in translating and proofreading a broad range of genre from furniture catalogues to legal contracts and I'm always ready and willing to try something new!

Here are some digestible facts about me – I can send you my CV on request.

Looking forward to hearing from you.

Best regards

Nicole M. Fishlock


Quick Facts

•PG Certificate in Counselling Skills – University of Strathclyde, Glasgow, Scotland
•MPhil Higher Education – University of Oslo, Norway
•CELTA – Certificate of English Language Teaching to Adults –
Basil Paterson College, Edinburgh, Scotland
•Bachelor of the Arts - Librarianship & Information Studies
The Robert Gordon University, Aberdeen, Scotland
•TEFL Training (Teaching English as a Foreign Language – Introductory Certificate)
•Worked for 2 Oslo translation agencies as inhouse translator and project
coordinator
•Freelance translator since 2002
•English language teacher since 2006

ICT Skills

•Microsoft Office
•SDLX/TRADOS