Working languages:
English to Portuguese
French to Portuguese
Spanish to Portuguese

gustavo paim
Literary and patent translator.

Brazil
Local time: 18:24 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcreation, Editing/proofreading, Copywriting
Expertise
Specializes in:
LinguisticsPoetry & Literature
MusicTextiles / Clothing / Fashion
Law: Patents, Trademarks, CopyrightPatents
Cinema, Film, TV, DramaPrinting & Publishing
Cooking / CulinaryMedia / Multimedia

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - UFPR
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Mar 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

I am a freelance translator and graphic designer located in Brazil. I have a special interest in cultural or literary projects and experience with legal translations of patents and industrial property.



Specialized in:
Music-related content
Translation of poems and short stories
1 year experience as patent translator (EN, FR - PT) at Bhering Advogados.
3 years experience as a book editor, copywriter and translation proofreader at L-Dopa Publicações.


Education

UFPR - Universidade Federal do Paraná
BA, Literature and linguistics (Letras), specialized in Literary Translation Studies, 2011 - 2017

UFMG - Universidade Federal de Minas Gerais 
BA, Literature and linguiustics (Letras), 2009 - 2011 (Incomplete)


Contact:
[email protected]


Keywords: portuguese, french, english, literature, art, culture, music, patent, technical


Profile last updated
Jun 14, 2021