Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
Arabic (monolingual)
haneenayman1
Experienced Freelance Translator, Editor

Gaza City, Gaza, Palestine
Local time: 16:07 EEST (GMT+3)

Native in: Arabic Native in Arabic
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Translation, Transcription, Subtitling, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingAutomotive / Cars & Trucks
Medical: CardiologyChemistry; Chem Sci/Eng
Computers: HardwareEngineering (general)
GeologyIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Feb 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Build or grow a translation team
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Improve my productivity
Bio

Experienced Freelance Translator, Editor, Proofreader, Subtitler, Transcriber, and Data Entry Clerk.I have artfully balanced workplace objectives and productive relationships,
inspiring strategies and insightful suggestions to achieve a competitive
business edge. My delegation and motivation strengths have enabled my
professional growth. I have extensive knowledge and ability to deal with
different fields of translation, including: Technology (including information
technology) Marketing (including communication, social media translation,
etc.) legal, Business and Finance, Social sciences (including politics,
gender studies, etc.), Scientific and health care, literary, audiovisual, Video
Games. I have skills and experience that I can offer in CAT Tools, DTB
Tools and Microsoft Office like: Kilgray MemoQ 9.0.8 2019 R2, SDL Trados
Studio 2019 SR2 and WordFast Prosperously, with my skills I can deliver
projects and finish them ahead of time. My rate is competitive and
negotiable, and we will not disagree on that at work. I can increase your
company with the following services: Translation, Editing, Proofreading,
Subtitling, Transcription, Formatting, Revision, Data Entry, Copy Writing,
Content Writing, Interpretation.



Profile last updated
Feb 13, 2020



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs