This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 1 '23 ara>eng في كنف أبي In my dad's world pro closed no
2 Sep 1 '23 ara>eng على أحسن ما يرام Perfectly pro closed no
- Apr 7 '22 ara>eng تتمادى Take advantage on pro closed ok
- Sep 22 '21 eng>ara finger-tips of his understanding بما هو حاضر في ذهنه من مفاهيم pro open no
3 Sep 10 '21 ara>eng وارط the face of one who got into trouble pro closed ok
- Aug 20 '21 ara>eng فاقدٌ للذات Self-lost pro closed ok
4 May 21 '21 ara>eng شنو طوالي كده So what just directly pro closed ok
- May 2 '21 eng>ara language island أرض مستحاطة pro closed ok
- Apr 18 '21 ara>eng تقدیم ما حقه التأخیر یفید الحصر to initiate what should be the subsequent refers to restriction pro just_closed no
- Apr 11 '21 ara>eng السٶال الملح The very first question pro closed ok
- Mar 24 '21 ara>eng محل اهتمام Main concern pro closed ok
NP Mar 4 '21 eng>ara Where there is a will, there is a way الإرادة تصنع المعجزات pro closed ok
- Sep 17 '20 ara>eng الجكار Tease pro closed no
4 Sep 4 '20 ara>eng ثلاب Charming and beautiful pro closed ok
4 Aug 28 '20 ara>eng الله عليها عودت See explanation pro closed no
- Aug 25 '20 ara>eng صياعة ودشرة. Bum and impolitness pro closed no
4 Aug 18 '20 ara>eng أقفيت Take off/ leave pro closed no
- Aug 13 '20 ara>eng تنخرع منها القلوب Freak the hearts out pro closed no
- Jul 24 '20 ara>eng وشلي بهالدوخه It's complicated pro closed no
- Jun 5 '20 ara>eng المكارم Generosities pro closed no
- May 9 '20 ara>eng الأشلاء Scattered pieces pro closed no
- Mar 15 '20 ara>eng بلاغ للديوان الملكي Statement by the Royal Court/office pro closed ok
4 Mar 5 '20 eng>ara bending over backwards بذل قصارى الجهد pro closed no
- Feb 29 '20 eng>ara BOP الخروج / التنزه pro just_closed no
- Feb 25 '20 eng>ara deceitful bluff خدعة/ حيلة ذو وجهين pro closed no
- Feb 23 '20 ara>eng يفتح افاق ارحب widen out our cooperation pro closed ok
- Feb 17 '20 eng>ara get inside يؤثر عليك pro closed no
- Feb 11 '20 ara>eng يزي Stop pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered