This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, Painting
IT (Information Technology)
Internet, e-Commerce
Media / Multimedia
Transport / Transportation / Shipping
Linguistics
Poetry & Literature
Slang
Names (personal, company)
Law: Contract(s)
Also works in:
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law (general)
Law: Taxation & Customs
Environment & Ecology
Management
Psychology
Business/Commerce (general)
Finance (general)
Human Resources
Advertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, Drama
Tourism & Travel
Anthropology
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
Education / Pedagogy
Esoteric practices
Religion
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
More
Less
Rates
English to Latvian - Standard rate: 0.05 EUR per word / 14 EUR per hour Russian to Latvian - Standard rate: 0.05 EUR per word / 14 EUR per hour Latvian to English - Standard rate: 0.05 EUR per word / 14 EUR per hour Russian to English - Standard rate: 0.05 EUR per word / 14 EUR per hour Spanish to Latvian - Standard rate: 0.05 EUR per word / 14 EUR per hour
More
Less
Payment methods accepted
Wire transfer
Portfolio
Sample translations submitted: 1
Spanish to Latvian: Strategic partnership project application General field: Social Sciences Detailed field: Education / Pedagogy
Source text - Spanish El CEIP Luis Vives, es un Colegio Público dependiente de la Generalitat Valenciana y ubicado en la
zona Suroeste de la ciudad de Elche, en una zona de nivel económico y sociocultural medio-bajo.
Consta de 18 unidades, 6 de E.I y 12 de E.P, asistiendo este curso 2018-19, un total de 439
alumnos. Cuenta con 31 profesores/as, la mayoría de ellos con destino definitivo en el centro. El
CEIP Luis Vives, está integrado en la Red de Centros Docentes de Calidad y cuenta con un SGC. En
el curso 2008-2009 obtuvo el reconocimiento de Nivel III de Calidad Educativa, y en el curso 11-12,
el centro es reconocido con la Q de Bronce a la calidad educativa y con el sello de excelencia +300
EFQM. El centro apuesta por una atención a la diversidad de forma inclusiva, innovación y desarrollo
de la creatividad, de la competencia emprendedora, desarrollando entre otros, los siguientes
proyectos: Proyecto de arte y música, Proyecto Deportivo y Proyecto emprendedor. Como rasgos
distintivos, podemos destacar el que se trata de un centro de atención preferente a alumnado con
discapacidad auditiva. Desarrolla un Proyecto de enriquecimiento curricular y de atención al
alumnado con altas capacidades tanto con el alumnado diagnosticado de sobredotación intelectual,
como en todo el alumnado del centro; favoreciendo así el desarrollo de la creatividad y de las
capacidades intelectuales. Para ello se diseñan actividades en todos los niveles educativos, siendo
destacables: los programas de enriquecimiento curricular, la introducción del ajedrez, la realización
de monografías de investigación, el Proyecto de arte y el desarrollo del Proyecto emprendedor.
Además, el aprendizaje de la lengua inglesa adquiere gran importancia y se realizan numerosas
actividades tendentes a su adquisición desde E.I hasta 6º de E.P. Se aplica en Programa de
educación Plurilingüe desde E.I de 3 años. La materia de ed. plástica, en lengua inglesa, en toda
primaria. En Educación Infantil la metodología se centra en el trabajo por proyectos, siendo el
alumnado el protagonista de su propio aprendizaje. Además, durante el presente curso se han
iniciado Actuaciones Educativas de Éxito. El equipo directivo es el motor de este cambio estratégico,
y por eso tenemos la garantía de que se generará una sostenibilidad en el tiempo, en la línea de
trabajo iniciada unos años atrás. El profesorado se encuentra comprometido por el trasvase de la
información y el impacto que genere en la metodología del centro. Además supone una continuidad
en la participación de proyectos europeos. La Comisión de Proyectos Europeos continúa siendo la
encargada de coordinar y planificar la gestión de los proyectos, apoyándose en el cronograma de las
actividades tanto de movilidad como posteriores. Los docentes implicados pertenecen a distintas
especialidades : infantil, primaria, educación física e inglés.
Translation - Latvian CEIP Luis Vives ir valsts vidusskola, kuru pārvalda Valensijas pilsēta, un tā atrodas
Elčes pilsētas dienvidrietumu apgabalā. Skolas ekonomiskais un sociokulturālais līmenis ir vidējs. To veido 18 vienības un 2018.-19. mācību gadā skolu apmeklēja 439 skolēni. Skolā strādā 31 kvalificēts skolotājs, un skola ir iekļauta Skolotāju Kvalitātes centra tīklā, kā arī tai ir kvalitātes vadības sistēma. 2008./2009. mācību gadā skola ieguva izglītības kvalitātes III līmeņa atzinību un 2011./2012. mācību gadā centram piešķīra bronzas izglītības kvalitātes zīmi un izcilības zīmi “+300 EFQM”. Centrs ir apņēmies nodrošināt iekļaujošu izglītības pieeju dažādībai, inovācijai un radošuma attīstībai, kā arī uzņēmējdarbības konkurencei, papildus citiem projektiem attīstot sekojošos:
Mākslas un mūzikas projekts,
Sporta projekts
Uzņēmējdarbības projekts.
Kā īpatnību varam uzsvērt to, ka šajos projektos priekšroka tiks dota skolēniem ar dzirdes traucējumiem.
Esam izstrādājuši projektu mācību programmas uzlabošanai, lai veltītu īpašu uzmanību gan skolēniem ar augstām mācību spējām, gan arī intelektuāli apdāvinātiem skolēniem, kā arī visiem pārējiem skolēniem, tādējādi veicinot radošuma attīstību un skolēnu prāta spējas. Šim nolūkam projekta aktivitātes ir izstrādātas visos izglītības līmeņos:
Mācību programmu uzlabošana un bagātināšana
Šaha spēles ieviešana
Monogrāfiskās pētījumu metodes ieviešana
Mākslas projekta un uzņēmējdarbības projekta attīstība.
Turklāt, liela nozīme tiek piešķirta angļu valodai, un tās apguvei tiek īstenotas dažādas aktivitātes. Kā viena no tām ir Daudzvalodu izglītības programma, kuras ietvaros rokdarbu stundas pamatskolas skolēniem tiek vadītas angļu valodā. Agrīnās bērnības izglītībā metodoloģija ir vērsta uz projektu darbu, kurā skolēni ir viņu pašu mācību procesa varoņi. Turklāt, šī mācību gada laikā tika aizsāktas Izglītojošās Panākumu izrādes. Skolas vadības komanda ir šo stratēģisko pārmaiņu dzinējs, tāpēc varam garantēt ilgtspējīgu darbu, kurš ir aizsācies jau pirms vairākiem gadiem. Skolotāji ir apņēmības pilni nodot šo informāciju un ietekmi uz līdzšinējo skolas darba metodoloģiju tālāk. Tiek paredzēta arī turpmāka dalība Eiropas Savienības projektos. Eiropas Savienības projektu komisija joprojām ir atbildīga par projektu koordinēšanu un plānošanu, balstoties uz aktivitāšu grafiku. Iesaistīto skolotāju specializācijas jomās ietilpst pirmsskolas izglītība, pamatskolas izglītība, fiziskā izglītība un angļu valoda.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Ventspils University of Applied Sciences
Experience
Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Jan 2020.