This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Medical (general)
Medical: Health Care
Engineering (general)
Medical: Cardiology
Chemistry; Chem Sci/Eng
Education / Pedagogy
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Business/Commerce (general)
International Org/Dev/Coop
Cinema, Film, TV, Drama
Also works in:
Linguistics
Medical: Instruments
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Blue Board entries made by this user
0 entries
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to French: Technical Network User Manual Sample General field: Tech/Engineering
Source text - English This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.
Translation - French Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe A, conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l'équipement est utilisé dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément au manuel d'instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Le fonctionnement de cet équipement dans une zone résidentielle est susceptible de provoquer des interférences nuisibles, auquel cas l'utilisateur devra corriger les interférences à ses propres frais.
More
Less
Experience
Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Jan 2020.
French to English (Lycée Français de Vienne) English to French (Lycée Français de Vienne) German to English (Lycée Français de Vienne) German to French (Lycée Français de Vienne)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
I have 3 years of experience in translation and interpretation. I render translation work with the appropriate terminology in the accurate context to present a robust final product. Also, I am very professional and will execute your project in a timely manner.I am an avid polyglot and speak French, German and Bambara.
I hold an MBA and a Bachelors in Chemical Engineering. I have 4 years of corporate experience with expertise in research/technical, the medical arena and the social field. I will leave no stone unturned.
Expertise