This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Arabic: Cyber security General field: Marketing Detailed field: Insurance
Source text - English
مجموعة XXX تشارك في مؤتمر الأمن السيبراني
CYBPOS AMMAN 2019
شاركت مجموعة XXXفي مؤتمر الأمن السيبراني والذي عقد بداية الأسبوع الجاري، حيث أكد الدكتورZZZ ومن خلال مشاركته في الجلسة الافتتاحية للمؤتمر على أن الأخطار السيبرانية هي من أهم الأخطار التي قد تواجهها المؤسسات في يومنا هذا في حال لم يتم التعامل معها بشكل جدي عن طريق توفير وسائل الحماية والأمن اللازمة، بما في ذلك نقل الخطر السيبراني إلى شركات التأمين والاستفادة من المزايا التي تقدمها لتغطية هذا النوع من الأخطار وتداعيته.
هذا وقد أوضح الدكتورZZZ أن مجموعةxxx لديها حلول تأمينية متنوعة لتغطية الأخطار السيبرانية مما يتيح للمؤسسات والأفراد العمل في بيئة آمنة لتتفرغ لممارسة أعمالها التي وجدت من أجلها.
كما أكد الدكتورzzz أن العديد من الشركات من مختلف القطاعات مثل المالية والخدمات والاتصالات قد بدأت بالفعل بالحصول على وثائق تأمين المخاطر السيبرانية، كما ومن المتوقع ان تمتد الفئات المستفيده من هذا التأمين إلى الأفراد
Translation - Arabic XXX participates in the CYBPOS AMMAN 2019
xxx took part in the cyber security Conference that was held earlier this week. Dr. zzz has stressed, while taking part in the opening session, that Cyber risks are some of the most significant risks faced by institutions nowadays, in case they are tackled seriously. There should be sufficient protection and security means, including the transfer of the cyber risk to the insurance companies and benefit from the privileges they offer to cover such risks and their repercussions.
Dr. zzz has further elaborated that xxx has a diverse insurance solutions to cover cyber risks in a way that allows individuals and institutions to perform their tasks and work in a safe environment.
Dr. zzz has also stressed that a number of companies from different sectors such as finance, services, and telecommunications, have already started obtaining insurance policies against cyber risks. He stated that the benefiting categories could extend to include individuals in addition to institutions.
More
Less
Experience
Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Jan 2020.
I am writing to
apply for the position of lecturer in Arabic as advertised on your
department website. I hold a Doctor of Philosophy in Translation Studies from
the University of Leeds in the United Kingdom. I am seeking a job in an
enriching academic environment where I can contribute to academic research,
continue my research on translation quality assessment, and lead campus and
professional service activities. My academic training and seven years of experience
working as an assistant professor prepare me to be an effective researcher and
instructor in your department. My doctoral dissertation was conducted in
consultation with Professor Jeremy Munday, a well-known scholar in Translation
Studies
I hold a BA MA
and A PhD in English language and Translation. I have diverse experience as I
worked in s multicultural environment in Jordan and the UK. My vast experience
in Academia and as a freelance translator makes me quite acquainted with
all stakeholders, the labour market.
My
vast experience covers most areas in Translation. in addition, I have worked on different text genres which have strengthened my skills throughout the years. pharmaceutical texts, academic research, economics, Travel and Tourism, hospitality, architecture, education, arts and design, cooking and culinary, politics, defence, military affairs, insurance, legal documents notarized and non-notarized,
I hope you can
see the potential of my CV and consider me for this position considering the experience illustrated in my resume.
Keywords: fast accurate and professional translation at your convenience