This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 18 '08 eng>jpn Russian "sdvig" ロシア語では "сдвиг" easy closed no
4 Dec 16 '08 rus>jpn Alexis Khruchenyk アレクシス・フルチェニク（またはアレクシ・フルシェニク） easy closed ok
- Dec 14 '08 eng>jpn pictorial realization 絵画的要素（として相応しい特徴） easy closed ok
4 Oct 4 '06 jpn>eng 鎮めの歌 requiem easy closed no
- Jun 7 '06 fra>jpn Perreux-sur-Marne ペルー・シュール・マルヌ easy closed ok
- Apr 15 '06 jpn>eng ｴﾈﾙｷﾞｯｼｭ energetically or actively easy closed ok
4 Apr 11 '06 fra>jpn Serge Charchoune セルジュ・シャルシューヌ easy closed ok
4 May 16 '05 eng>jpn learn to be 〜することを覚える、知る、学ぶ easy closed no
- May 13 '05 eng>jpn you are fun anata (kimi) ha(wa) omoshiroi hito desune(dane) easy closed ok
4 Aug 25 '04 fra>jpn harmonie du jardin, paix de l'esprit, tranquilité du coeur, monde paisible. 庭園の調和、精神の平穏、心の安らぎ、平和な世界 easy closed no
- May 23 '04 eng>jpn Sapphire Sky サファイヤ（色）の空、紺碧の空 easy closed ok
- Apr 7 '04 eng>jpn social discourse 社会的メディア（社会的表現媒体） easy closed ok
- Mar 30 '04 eng>jpn Picture Bride まだ見ぬ花嫁 easy closed no
4 Dec 12 '03 eng>jpn lobster ロブスター easy closed no
- May 7 '03 fra>jpn misanthope 人間ぎらい （ningen guirai） easy open no
- Apr 8 '03 eng>jpn comfort of your home おくつろぎください！ okutsurogikudasai! easy closed ok
- Apr 8 '03 eng>jpn body systems (human body) 身体機能 shintai kinou easy closed ok
- Mar 11 '03 eng>jpn sound clips 試聴 easy closed no
- Sep 5 '02 eng>jpn Ladies Room ”化粧室”（と記して）”男性用・女性用” と区別。または、ただ単に ”お手洗い”。 easy closed ok
3 Sep 2 '02 eng>jpn abide today, collect tomorrow 今日を耐え忍び、明日を待つ easy closed ok
3 Aug 17 '02 fra>jpn Comme ca se trouve "そういうことか", "そうなのか", "そうだ","そうだったのか", etc. easy closed ok
- Aug 15 '02 eng>jpn charmed life "充実した人生" , "まっとうな人生", "幸せせな人生", etc. easy closed no
Asked | Open questions | Answered