This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Indonesian: THE VISIT OF THE MAN OF GOD (KUNJUNGAN SANG NABI) General field: Art/Literary Detailed field: Poetry & Literature
Source text - English In the thirty-third year of Mal-yok of the Mings (A.D. 1605), being the year Eulsa of the reign of Son-jo, in the seventh moon, a great rain fell, such a rain as had not been seen since the founding of the dynasty.
Translation - Indonesian Pada tahun ketiga puluh tiga tahun invasi Kaisar Mal-yok dari Dinasti Ming Cina (1605 M), bertepatan dengan tahun Eulsa masa pemerintahan Kaisar Son-jo, pada bulan ketujuh, hujan turun dengan derasnya. Belum pernah sebelumnya hujan sederas itu sejak berdirinya dinasti Son-jo.
More
Less
Experience
Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Sep 2019.
English to Indonesian (Himpunan Penerjemah Indonesia (Association of Indonesian Translators)) Arabic to Indonesian (Himpunan Penerjemah Indonesia (Association of Indonesian Translators))
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio