English to Khmer (Central) translator

Member since Mar '21

Working languages:

English to Khmer (Central)
Khmer (Central) to English

Malis Smith
transform everything w. nothing changes

Siem Reap, Siem Reap, Cambodia

Local time: 16:40 +07 (GMT+7)

Native in: Khmer (Central)

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

2 positive reviews

2 followers

What Malis Smith is working on

Mar 15, 2021 (posted via ProZ.com): What ...more, + 3 other entries »

Total word count: 0

Freelance translator and/or interpreter

This person has a SecurePRO™ card. View now.

This person is affiliated with:

khmertrans

Blue Board affiliation:

khmertrans
5.0

Translation, Editing/proofreading

Specializes in:
Architecture	Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty	Law: Contract(s)
Patents	Accounting
Business/Commerce (general)	Economics
Finance (general)	Human Resources

U. S. dollars (usd)

1 entry

PayPal | Send a payment via ProZ*Pay

Sample translations submitted: 1

English to Khmer (Central): Cambodia General field: Other Detailed field: Geography
Source text - English Cambodia is a country located in the southern portion of the Indochina peninsula in Southeast Asia. It is 181,035 square kilometres (69,898 square miles) in area, bordered by Thailand to the northwest, Laos to the northeast, Vietnam to the east and the Gulf of Thailand to the southwest. Cambodia has a population of over 15 million. The official religion is Theravada Buddhism, practised by approximately 95 percent of the population. Cambodia's minority groups include Vietnamese, Chinese, Chams and 30 hill tribes The capital and largest city is Phnom Penh, the political, economic and cultural centre of Cambodia. The kingdom is an elective constitutional monarchy with a monarch, currently Norodom Sihamoni, chosen by the Royal Throne Council as head of state. The head of government is the Prime Minister, currently Hun Sen, the longest serving non-royal leader in Southeast Asia, ruling Cambodia since 1985. Cambodia gained independence in 1953. Following the 1991 Paris Peace Accords, Cambodia was governed briefly by a United Nations mission (1992–93). Cambodia is a member of the United Nations since 1955, ASEAN, the East Asia Summit, the WTO, the Non-Aligned Movement and La Francophonie. According to several foreign organisations, the country has widespread poverty, pervasive corruption, lack of political freedoms, low human development and a high rate of hunger. Cambodia has been described by Human Rights Watch's Southeast Asian Director, David Roberts, as a "relatively authoritarian coalition via a superficial democracy". Constitutionally a multi-party liberal democracy, the country is effectively governed under one-party rule as of 2018 While per capita income remains low compared to most neighboring countries, Cambodia has one of the fastest growing economies in Asia, with growth averaging 7.6 percent over the last decade. Agriculture remains the dominant economic sector, with strong growth in textiles, construction, garments and tourism leading to increased foreign investment and international trade. The US World Justice Project's 2015 Rule of Law Index ranked Cambodia 76 out of 102 countries, similar to other countries in the region. Source: https://en.wikipedia.org/wiki/Cambodia	Translation - Khmer (Central) ប្រទេសកម្ពុជា គឺជាប្រទេសមួយដែលស្ថិតនៅភាគខាងត្បូងនៃឧបទ្វីបឥណ្ឌូចិននៅអាស៊ីអាគ្នេយ៍។ មានផ្ទៃក្រឡាសរុប ១៨១.០៣៥ គីឡូម៉ែត្រការ៉េ (៦៩.៨៩៨ ម៉ាយការ៉េ) ដែលមានព្រំប្រទល់ជាប់ប្រទេសថៃនៅទិសពាយព្យ ប្រទេសឡាវនៅភាគឦសាន ប្រទេសវៀតណាមនៅភាគខាងកើត និងឈូងសមុទ្រថៃនៅភាគ និរតី។ ប្រទេសកម្ពុជាមានប្រជាជនសរុបជាង ១៥ លាននាក់។ សាសនាផ្លូវការគឺព្រះពុទ្ធសាសនាថេរវាទដែលមានអ្នកកាន់សាសនាប្រមាណ ៩៥ ភាគរយនៃប្រជាជនសរុប។ ក្រុមជនជាតិភាគតិចនៅកម្ពុជារួមមានជនជាតិវៀតណាម ចិន ចាម និងកុលសម្ព័ន្ធភ្នំចំនួន ៣០ ហើយរាជធានីនិងទីក្រុងធំជាងគេគឺរាជធានីភ្នំពេញ ដែលជាមជ្ឈមណ្ឌលនយោបាយ សេដ្ឋកិច្ច និងវប្បធម៌នៃប្រទេសកម្ពុជា។ ប្រទេសកម្ពុជាប្រកាន់របបរាជា ធិបតេយ្យអាស្រ័យរដ្ឋធម្មនុញ្ញដែលមានព្រះមហាក្សត្រមួយព្រះអង្គ គឺព្រះបាទនរោត្តមសីហមុនីដែលត្រូវបានជ្រើសរើសដោយក្រុមប្រឹក្សារាជបល្ល័ង្កជាប្រមុខរដ្ឋ។ ប្រមុខរដ្ឋាភិបាលគឺនាយករដ្ឋមន្រ្តី ហ៊ុនសែនដែលជាមេដឹកនាំ ដែលកាន់តំណែងយូរជាងគេនៅអាស៊ីអាគ្នេយ៍គ្រប់គ្រងប្រទេសកម្ពុជាចាប់តាំងពីឆ្នាំ ១៩៨៥ ។ កម្ពុជាទទួលបានឯករាជ្យនៅឆ្នាំ ១៩៥៣។ បន្ទាប់ពីកិច្ចព្រមព្រៀងទីក្រុងប៉ារីសឆ្នាំ ១៩៩១ ប្រទេសកម្ពុជាគឺជាសមាជិកនៃអង្គការសហប្រជាជាតិចាប់តាំងពីឆ្នាំ ១៩៥៥ អាស៊ាន កិច្ចប្រជុំកំពូលអាស៊ីបូព៌ា អង្គការពាណិជ្ជកម្មពិភពលោក ចលនាមិនចូលបក្សសម្ព័ន្ធនិងឡាហ្វ្រង់ស័រហ្វូនី។ យោងតាមអង្គការបរទេសជាច្រើន ប្រទេសកម្ពុជាមានភាពក្រីក្ររីករាលដាលអំពើពុករលួយពាសពេញ កង្វះសេរីភាពនយោបាយ ការអភិវឌ្ឍមនុស្សទាប និងអត្រាអត់អាហារខ្ពស់។ លោក David Roberts នាយកប្រចាំតំបន់អាស៊ីអាគ្នេយ៍នៃ អង្គការឃ្លាំមើលសិទិ្ធមនុស្សត្រូវបាននិយាយថាជា“ សម្ព័ន្ធភាពផ្តាច់ការដែលមានលក្ខណៈប្រជាធិបតេយ្យតាមបែបប្រជាធិបតេយ្យ” ។ តាមរដ្ឋធម្មនុញ្ញលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យសេរីពហុបក្សប្រទេសនេះត្រូវបានគ្រប់គ្រងយ៉ាងមានប្រសិទ្ធិភាពក្រោមការគ្រប់គ្រងដោយគណបក្សតែមួយគិតត្រឹមឆ្នាំ ២០១៨ ។ ខណៈដែលប្រាក់ចំណូលរបស់មនុស្សម្នាក់ៗនៅមានកំរិតទាបបើប្រៀបធៀបទៅនឹងប្រទេសជិតខាងភាគច្រើន ប្រទេសកម្ពុជាមានសេដ្ឋកិច្ចរីកលូតលាស់លឿនបំផុតមួយនៅអាស៊ីដោយមានកំណើនជាមធ្យម ៧,៦ ភាគរយក្នុងរយៈពេលមួយទសវត្សចុងក្រោយនេះ។ កសិកម្មនៅតែជាវិស័យសេដ្ឋកិច្ចលេចធ្លោដោយមានកំណើនយ៉ាងខ្លាំងលើវិស័យវាយនភណ្ឌ សំណង់កាត់ដេរ សម្លៀកបំពាក់ និងទេសចរណ៍ដែលនាំឱ្យមានការកើនឡើងនូវការវិនិយោគបរទេសនិងពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិ។ គម្រោងយុត្តិធម៌ពិភពលោកឆ្នាំ ២០១៥ បានចាត់ចំណាត់ថ្នាក់សន្ទស្សន៍នីតិរដ្ឋ ប្រទេសកម្ពុជាលេខរៀងទី ៧៦ ក្នុងចំណោម ១០២ ប្រទេសដទៃទៀតក្នុងតំបន់ ។ ប្រភព៖https://en.wikipedia.org/wiki/Cambodia

Covid-19

Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Aug 2019. Became a member: Mar 2021.

N/A

memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Protemos, Trados Studio

http://www.khmertrans.com

English (DOCX)

Malis Smith endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Network with other language professionals
Find trusted individuals to outsource work to
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Learn more about interpreting / improve my skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Transition from freelancer to another profession

Bio

No content specified

Keywords: khmer, english, translation, proofreading, freelancer, cosmetics, sports, figure skating, ice skating, fashion. See more.khmer, english, translation, proofreading, freelancer, cosmetics, sports, figure skating, ice skating, fashion, clothing, clothes, ad, marketing, clothes, beauty, advertising, advertisements, games, banners, translator, freelance, native, games, localization, mobile, website, application, gay dating app, sexual minorities, tourism, EFL, education, training, tutoring, white paper, overview, product descriptions, store, store descriptions, promotion, catchphrase, transcreation, product, introduction, Facebook ad, Facebook, SNS ad, Amazon, Alibaba, cryptocurrency, booklet, prospectus, course, school, vocational, brochure, language courses, TAFE, Australia, instructions, business, eBay, dating app, LGBT, training materials, PPT, questionnaire, survey, email, beer, Anheuser-Bush InBev, lululemon, Burberry, Suunto, London College of Fashion, model, designer, apparel, design, matchesfashion, farfetch, wella, pattern, pattern making, patternmaking, tailoring, tailor, MAC, mac, clio, beccca, anna sui, chanel, H&M, hnm, h&m, zara, converse, McQueen, macqueen, vogue, elle, allure, W, bazzare, central saint martins, cigarette, marlboro, sewing, stitch, nike, adida, vans, sisley, j. estina, dr. martens, lloyd, calvin klein, ralph lauren, polo, lacoste, swatch, dior, guess, levis, levi's, yves saint laurent, saint laurent, givency, vivienne westwood, vivienne, makeup forever, make-up forever, essence, miu miu, dkny, estee lauder, lancome, loreal, l'oreal, hyundai, lg, apple, samsonite, ray ban, michael kors, issey miyake, agoda, linguistics, hotels, casino, hospitality, foods, restaurants, proofreading, editing, phone interpreting, matchesfashion.com, scabal, farfetch.com, bobbi brown, shiseido, sulhwasoo, missha, innisfree, giverny, amore, amore pacific, nars, nivea, neutrogena, sunblock, sunscreen, foundation, eyeliner, mascara, lipstick, lip gloss, powder, makeup powder, perfume, fixer, mist, toner, lotion, cleanser, jacket, pants, trousers, shorts, top, bottom, outer, skirt, overall, coat, padded jacket, kai-aakmann, styling, magazine, anna wintour, hat, gloves, shoes, heels, high tops, avant garde, pretaporter, haute contour, contour, high end, high-end, clutch, fur, cardigan, bag, scarf, ring, piercing, jewel, jewelry, jewellery, accessories, footwear, RPG, simulation, multiplayer, lol, league of legend, playstation, video games, ps, nintendo, mobile games, shooter, shooting, call of duty, indie games, sony, conan exiles, improbable, game platform, war, arcade, ar, zombie, game localization, IOS, android, gambling game, slot game, card game, gambling, board game, baccarat, competition, caesars entertainment empire, betcris, sports betting, rules, inbound study, tourism study, chocolate, ferrero, godiva, guylian, lindt, cacao, food industry, kinder, mars, las vegas, european, lufthansa, swiss airlines, austrian airlines, american airlines, delta, delta airlines, vietnam airlines, korean air, national tourism, comur, west restaurant, fine dining, fine restaurant, hotels, hotel, accomodation, agoda, japan airlines, asiana airlines, virgin america, virgin american airlines, festivals, tourists' attractions, show, shopping, shopping malls, Hyatt, Marriott, Lotte, Lotte new york palace, seoul, paris, los angeles, sydney, london, milan, tokyo, shilla hotel, best western, hilton, aliexpress, belt bag, charles & keith, charles and keith, bvlgari, globalexam, language, language certification, diploma, language diploma, , banyan tree, qantas airlines, fedex express, tour package, UI, user interface, emails, notifications, authorization, settings, download, tooltip, pop-up, messages, buttons, labels, specification, portal, elearning, online training, online learing, training solution, PPT, workbook, phone UI, phone system, luxury, luxurious, instructor, exams, exam, examination, Bright Deutsch, Bright English, Bright Espanol, BULATs, DELE, DELF, HSK, IELTS, TOEFL, IBT, CBT, TOEIC, TOEIC Brige, WiDaF, wordreference.com, EN-KR, dictionary, SAT, SSAT, G-TELP, Cambridge, Oxford, Longman, Barron's, Compass Publishing, daks, shu uemura, eyeshadow, anastasia, sephora, department store, shinsegae, debec, yankee candle, makeup brush, too cool for school, tony moly, benefit, biotherm, maybelline, kiehl, atrix, clinique, maluwilz, malu wilz, the body shop, ugg, boots, yuna kim, triple jump, double jump, single jump, ladies' single, men's single, pair, ice dancing, synchronizing, ISU, nathan chen, hanyu yuzuru, mao asada, alina zagitova, physical training, exercise, workout, spin, step, choreography, choreo, spiral, sequence, lift, sims, hotels.com, hotels combined, trivago, booking.com, booking, book, reservation, tripadvisor, expedia, cytric, skyscanner, flight, air travel, air trip, korea, daegu, korean, south korea, south korean, republic of korea, commercial translation, creative translation, copywriting, creativity, creative, twitter, snacks, pasta, bread, wine, alcohol, vodka, whiskey, cocktail, beer, korean food, hispanic food, european food, american food, steak, pizza, risotto, BLT, bagel, sandwich, coffee, starbucks, americano, latte, mocha, hazel, salmon, guinness, heineken, budweiser, asahi, blanc, desperados, hoegaarden, malt, hop, barley, ale, lager, IPA, pilsener, cruiser, bernini, edelweiss, sapporo, tsingtao, gin tonic, long island ice tea, midori, tequila, jose quervo, golden blue, ballantines, johnny walker, smirnoff, tequila sunrise, blue hawaii, catharsis, black russian, screw driver, martini, gin lime, jack coke, rum coke, jack daniel's, jack honey, club, disco, dance, hiphop, choreograph, movement, moves, contemporary dance, ballet, waacking, dougie, pop, netflix, Netflix, shows, TV, movies, dramas, car rental, thailand, SEO, crowdfunding, blockchain, platform, press release, SIM card, Apple, marketing techniques, selling, sales, sale, corporate, company, introduction, business texts, BnkToTheFuture, Man City, Man U, Manchester City, Manchester United, fabric, label, Estee Lauder, Nars, Bobbi Brown, MAC, Makeup Forever, Sulhwasoo, Shiseido, Aritaum, Missha, Innisfree, Nivea, Giverny, Tony Moly, The Face Shop, DD’ell, Nars, Estee Lauder, Guerlain, Foundation, Powder, Skin Care, Eyeshadow, Eyeliner, Mascara, Eyebrow, Concealer, BB Cream, Makeup Base, Primer, Shu uemura, Shiseido, Chanel, Dior, Yves Saint Laurent, slot, slot machine, casino, store description, coffee machine, washing machine, machine localization, system localization, Ladies' figure skating, 2014 Sochi Olympic Games, 2010 Vancouver Olympic Games, 2018 Pyeongchang Olympic Games. See less.

This profile has received 28 visits in the last month,
from a total of 21 visitors

Profile last updated
Jul 28, 2023

More translators and interpreters: English to Khmer (Central) - Khmer (Central) to English More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language