This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Bengali - Rates: 0.06 - 0.06 USD per word / 30 - 30 USD per hour Bengali to English - Rates: 0.06 - 0.06 USD per word / 30 - 30 USD per hour Bengali - Rates: 0.06 - 0.06 USD per word / 30 - 30 USD per hour English - Rates: 0.06 - 0.06 USD per word / 30 - 30 USD per hour
English to Bengali: Sample Translation / English to Bengali and Reverse
Source text - English Paragraph 1.
With Louis VII [of France] and the king of Jerusalem, Baldwin III, Conrad III [of Germany] led an attack on Damascus (1148) that ended in a hasty enforced withdrawal as the Christians lacked the resources for a prolonged siege or to protect themselves from Muslim relief armies.
Paragraph 2.
Kendra is a 14-year-old student who is trying to improve her cardiorespiratory fitness by including more of her favorite cardiorespiratory activities into her daily life. The chart below shows her activity data for one week in which she recorded her activity, her heart rate in beats per minute (BPM) immediately after the activity, and the time spent doing the activity.
Paragraph 3.
To answer these questions, please take into account how bad your symptoms have been at their worst during the last {u}{strong}two weeks{/strong}{/u} only.
How severe has your {strong}dryness{/strong} been during the last 2 weeks?
Paragraph 4.
You can download and run Java applications. You can also view information or set different permissions. If you cannot use Java applications, see I cannot use Internet-based services on page I cannot use Internet-based services . The file transfer manager keeps track of the files you download from the Internet, for example, media files, podcasts and games, and helps you access the files.
Reverse Translation from Bengali to English
Facebook -এর Safety Check হল একটি বিজ্ঞপ্তির পদ্ধতি যা ব্যক্তিগণকে তারা যে সঙ্কট বা দুর্যোগের সময় সুরক্ষিত রয়েছেন তা বন্ধুদের এবং পরিবারের সাথে শেয়ার করার অনুমতি দেয়। {crisis_name} -এর জন্য একটি Safety Check সম্প্রতি আপনার এলাকাতে সক্রিয় করা হয়েছে। আপনি কি গত সপ্তাহে একটি বিজ্ঞপ্তি দেখেছেন?
Thank you for your time!
Translation - Bengali অনুচ্ছেদ ১ঃ
লুইস সপ্তম [ফ্রান্সের] এবং জেরুজালেমের বাদশাহ, তৃতীয় বাল্ডউইন কে নিয়ে, তৃতীয় কনরাড [জার্মানির] দামেস্কের উপর আক্রমণ চালিয়েছিলেন (১১৪৮) যা খ্রিস্টানদের দীর্ঘকাল অবরুদ্ধ করার জন্য বা মুসলিম ত্রাণ সেনা থেকে সুরক্ষার জন্য সম্পদের অভাব ছিল বলে তাড়াহুড়ো করে প্রত্যাহারের মাধ্যমে শেষ হয়েছিল।
অনুচ্ছেদ ২ঃ
কেন্ড্রা ১৪-বছর-বয়সী একজন ছাত্রী যে তার প্র্যাত্যহিক জীবনে তার প্রিয় কার্ডিওরেসপিরেটরি ক্রিয়াকলাপগুলি আরো বেশি পরিমাণে অন্তর্ভুক্ত করে তার কার্ডিওরেসপিরেটরি ফিটনেস উন্নত করার চেষ্টা করছে। নীচের চার্টটি তার এক সপ্তাহের ক্রিয়াকলাপের তথ্য দেখায় যার মধ্যে সে তার ক্রিয়াকলাপ, ক্রিয়াকলাপের পর পরই প্রতি মিনিটে তার হৃদ কম্পন(BPM), এবং ক্রিয়াকলাপে ব্যয় কৃত সময় লিপিবদ্ধ করেছিলো।
অনুচ্ছেদ ৩ঃ
এই প্রশ্নগুলির উত্তর দিতে, অনুগ্রহ করে শুধুমাত্র গত {u}{strong}দুই সপ্তাহে{/strong}{/u} আপনার লক্ষণগুলি তাদের সবচেয়ে তীব্র পর্যায়ে কতটা খারাপ হয়েছে তা বিবেচনা করুন।
গত ২ সপ্তাহে আপনার {strong}শুষ্কতা{/strong} কতটা তীব্র হয়েছে?
অনুচ্ছেদ ৪ঃ
আপনি জাভা অ্যাপ্লিকেশনগুলি ডাউনলোড এবং চালাতে পারেন। আপনি তথ্যও দেখতে পারেন বা বিভিন্ন অনুমতি সেট করতে পারেন। আপনি যদি জাভা অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহার করতে না পারেন, I cannot use Internet-based services এই পেজটিতে, I cannot use Internet-based services এই লিংকটি দেখুন। ফাইল ট্রান্সফার ম্যানেজার আপনার ইন্টারনেট থেকে ডাউনলোড করা ফাইলগুলি ট্র্যাক করে রাখে, উদাহরণস্বরূপ, মিডিয়া ফাইল, পডকাস্ট এবং গেমস, এবং আপনাকে ফাইলগুলিতে অ্যাক্সেস করতে সহায়তা করে।
উল্টো অনুবাদঃ বাংলা থেকে ইংরেজিঃ
Facebook's Safety Check is a notification method that allows individuals to share with friends and family that they are protected during a crisis or disaster. A Safety Check for {crisis_name} was recently activated in your area. Did you see a notification last week?
আপনার সময়ের জন্য ধন্যবাদ!
More
Less
Experience
Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Aug 2019.
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Improve my productivity
Bio
Upwork's Top Rated Plus Freelancer.
A multi-skilled, reliable, and talented translator with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. A quick learner who can absorb new ideas and can communicate clearly & effectively with people from all social and professional backgrounds. Well-mannered, articulate, and fully aware of diversity and multicultural issues. Flexible in adapting to challenges when they arise while remaining mindful of professional roles and boundaries.
Would like to work as a translator for a successful and ambitious company that offers great opportunities for career development and progression.
Specializing in software, website, app, marketing, medical, education & legal translations, I focus on producing engaging content and copy to convert your Bengali-speaking audiences.
Skills:
- English to Bengali Translation.
- Bengali To English Translation.
- Localization
- Proofreading & Editing.
- Transcription
- Transcreation
Specialization:
- Education.
- Technical Translation.
- Medical Translation.
- Document Translation.
- Legal Translation.
- Game Translation.
Strength:
- Working with the clients to finish the best possible project.
- Creative & accurate workflow.
- Efficient and affordable.
Love for all.
Best Regards
Abed Chowdhury
Keywords: English to Bengali, Bengali to English, Bengali Translation, Bengali Translator, Editing, Proofreading, Bengali, Bengali Linguist, Bangla, English - Bengali. See more.English to Bengali, Bengali to English, Bengali Translation, Bengali Translator, Editing, Proofreading, Bengali, Bengali Linguist, Bangla, English - Bengali, Bengali - English, Chittagonian, English - Chittagonian, Chittagonian to English. See less.
Expertise 
Portfolio