This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Spanish: Entrevista Danny de Vito General field: Other Detailed field: Cinema, Film, TV, Drama
Source text - English Most tv shows end the season with a cliffhanger. Last year, It’s Always Sunny in Philadelphia wrapped with a half-hour argument about whether it’s stupid to eat cereal while driving a car. (Season Nine begins September 4th.) The five Sunny characters known as “the Gang” are childish – if children were violent, swore a lot and sniffed glue in the derelict bar they co-own – especially Danny DeVito’s Frank Reynolds, who at one point waterboards his own daughter in a urinal. It’s only a slightly surprising turn for DeVito, 68, whose career as an actor and director has ranged from an Emmy-winning TV sitcom (Taxi) to award-dominating movies (One Flew Over the Cuckoo’s Nest) and one brooding comic-book adaptation (Batman Returns).
Translation - Spanish La mayoría de los programas de televisión terminan la temporada con un momento tenso. El año pasado, It’s Always Sunny in Philadelphia terminó con una discusión de media hora sobre si era tonto o no comer cereal mientras manejas un coche (La temporada nueve empieza el 4 de septiembre). Los cinco personajes conocidos como “la pandilla” son infantiles – si los niños fueran violentos, maldijeran mucho e inhalaran pegamento en el bar de mala muerte que les pertenece – sobre todo Frank Reynolds, interpretado por Danny DeVito, quien en cierto momento tortura a su propia hija en un mingitorio. Es un giro poco sorprendente para DeVito, de 68 años, cuya carrera como actor y director ha variado entre una sitcom ganadora del Emmy (Taxi) hasta películas que arrasan con premios (Atrapado sin salida) y una taciturna adaptación de un comic (Batman regresa).
More
Less
Experience
Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Jul 2019.
Portfolio