Working languages:
Arabic to English
French to English
English to Arabic
Ali Mohamed
مترجم وكاتب

6 th october, Al Jizah, Egypt
Local time: 00:42 EET (GMT+2)

Native in: English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Copywriting, Subtitling, Translation
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Physics
Science (general)Archaeology
Tourism & TravelArt, Arts & Crafts, Painting
Rates
Arabic to English - Rates: 0.05 - 0.06 AED per word / 4 - 5 AED per hour
French to English - Rates: 0.05 - 0.06 AED per word / 4 - 5 AED per hour
English to Arabic - Rates: 0.05 - 0.06 AED per word / 4 - 5 AED per hour
French to Arabic - Rates: 0.05 - 0.06 AED per word / 4 - 5 AED per hour

Portfolio Sample translations submitted: 2
Arabic to English: Commitment and discipline
Source text - Arabic
- You are stronger, much stronger than to be broken and extinguished and much stronger than to fall and do not stand You are much stronger than you expect.		Translation - English
• انت أقوى، أقوى بكثير من ان تنكسر فتطفئ واقوى بكثير من ان تسقط ولا تقف انت أقوى بكثير مما تتوقع.
Arabic to English: Commitment
General field: Art/Literary
Detailed field: Art, Arts & Crafts, Painting
Source text - Arabic
• انت أقوى، أقوى بكثير من ان تنكسر فتطفئ واقوى بكثير من ان تسقط ولا تقف انت أقوى بكثير مما تتوقع.		Translation - English
- You are stronger, much stronger than to be broken and extinguished and much stronger than to fall and do not stand You are much stronger than you expect

Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Jun 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (DOCX)
Bio
  • ‏‎News Annoncer‎‏ لدى ‏‎Rádio Bandeirantes‎‏
  • ‏‎Subtitler&Translator‎‏ لدى ‏‎Arabic Subtitle‎‏
  • ‏‎French&English Tatour‎‏ لدى ‏‎YouTube‎‏
  • ‏‎Freelance Translator‎‏ لدى ‏‎TED-Ed‎‏
  • ‏‎Freelance Translator‎‏ لدى ‏‎Netflix‎‏
  • ‏‎Freelance Translator‎‏ لدى ‏‎Upwork‎‏
  • ‏‎Freelance Translator‎‏ لدى ‏‎ProZ.com‎‏
  • ‏‎English Instructor‎‏ لدى ‏‎YouTube‎‏
  • ‏‎Video Editor&Designer‎‏ لدى ‏‎MPA - Media‎‏
  • ‏‎Higher Institute For Languages&Translation English&French‎‏ لدى ‏‎Culture & Science City‎‏


Profile last updated
Jul 1, 2019



More translators and interpreters: Arabic to English - French to English - English to Arabic   More language pairs