This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 22 '23 eng>esl Top Amazon.com Bestseller in Christmas Books (May 2018) Top superventas/Los más vendidos de Amazon. com en libros de Navidad (mayo 2018) easy closed no
4 May 22 '23 eng>esl bibliografía dentro de un texto Antes se ponían, ahora la APA dice que no. Si se pone, se traduce (cuando hay traducción) easy closed no
- May 18 '23 esl>eng mujer de ingenio (an) ingenious woman easy closed no
- May 18 '23 esl>eng Answer hidden by answerer easy closed no
- Feb 8 '23 eng>esl squat building edificios achaparrados easy closed ok
3 Sep 7 '22 eng>esl late line última línea/posdata easy closed no
4 Mar 23 '22 eng>esl You can’t unbreak an egg when you’ve already whisked it into an omelette. a lo hecho, pecho easy closed ok
- Mar 23 '22 eng>esl You can’t unbreak an egg when you’ve already whisked it into an omelette. no se puede hacer una tortilla sin romper o cascar los huevos easy closed ok
- Dec 16 '21 esl>esl Y no es lo mismo "y que" que "y qué" easy open no
- Jul 5 '21 eng>por Olive Skin pele dourada como o azeite ou trigueira easy closed no
- Apr 21 '21 eng>esl Optic Nerve Intercept Visualization (dispositivo) visualizador del nervio óptico easy open no
- Apr 21 '21 eng>esl Answer hidden by answerer easy open no
- Feb 4 '04 esl>esl aquel dia (llover) mucho narración frente a descripción easy closed ok
- Jan 22 '04 esl>esl hacer pirola hacer novillos/pellas easy closed ok
- Nov 5 '03 esl>por valet valete easy closed ok
Asked | Open questions | Answered