This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 28 '22 deu>ita sind wir nicht zu kurz mit den neusten Filme geblieben. non ci siamo fatti mancare i più recenti film/le nuove uscite pro closed ok
- Sep 3 '21 deu>ita salonfähig socialmente accettato pro closed ok
4 May 24 '21 deu>ita Strebe controvento pro closed ok
4 Mar 31 '21 deu>ita oberflächenaktives Polymer polimero tensioattivo pro closed ok
3 Sep 3 '20 deu>ita für die Voraussetzungen sorgen far sì che... pro closed ok
4 Aug 29 '20 deu>ita hinzuarbeiten adoperarsi pro closed no
- Mar 15 '20 deu>ita Kontaktlinsen-Handling gestione delle lenti a contatto pro closed ok
- Nov 18 '19 deu>ita kitschig scontato pro closed ok
- Sep 25 '19 deu>ita de Föifer und s’Weggli (volere) la botte piena e la moglie ubriaca pro closed ok
4 Sep 19 '19 deu>ita Liegemulde cuccia pro closed ok
4 Jul 21 '19 deu>ita fährt sich aus si espande pro closed no
4 May 17 '19 deu>ita abdriften andare fuori tema pro closed ok
- Dec 12 '17 fra>deu chambre avec vue non dégagée Zimmer mit teilweiser Aussicht pro closed ok
4 Aug 19 '17 deu>ita jus fondo bruno pro closed no
4 Oct 18 '16 ita>deu lama d’acqua Wasservorhang pro closed ok
4 Jul 4 '16 ita>deu a seguito mitgebracht pro closed ok
4 Dec 3 '14 ita>deu essenza Baum/Strauch pro closed ok
4 Nov 26 '14 ita>deu funzione di servizio Nebenräume/Funktionsräume pro closed ok
4 Jun 29 '14 deu>ita In Zahlungsnahme permuta pro closed no
4 May 2 '14 fra>deu pull cote anglaise Patent pro closed ok
- Mar 13 '14 deu>ita Mitnahmeprodukte prodotti da scaffale pro closed no
4 Feb 28 '14 deu>ita Maulwurfvertreiber scacciatalpe pro closed ok
- Oct 22 '13 deu>ita Designtechnisch dal punto di vista del design pro closed ok
4 May 27 '13 deu>ita Wassermarke filigrana pro closed ok
4 May 7 '13 ita>deu recuperato zu neuem Leben erweckt pro closed ok
- Feb 8 '13 deu>ita Schüttkörbe ceste promozionali pro closed no
- Jun 5 '12 deu>ita schmalkrempig a falde strette pro closed ok
- Jun 1 '12 deu>ita Ansprüche abgegolten non avere più nulla a pretendere pro closed ok
- Dec 15 '11 fra>deu coloris canon de fusil metallgrau pro just_closed ok
- Nov 22 '11 deu>ita soziale Aufsteiger chi si è fatto strada (da solo) pro closed ok
- Jun 26 '11 ita>deu piano di riconversione del lido allo studio... Umnutzungsplan .. s.u., pro closed no
4 Apr 6 '11 deu>ita Grosszügig ausgebaut rifinito con materiali di pregio pro closed ok
- Dec 22 '10 fra>deu Repas assis Gedecke pro closed ok
4 Feb 4 '10 ita>deu tirare i remi in barca die Segel streichen pro closed ok
- Jan 14 '10 deu>ita Verkehrsstandort punto nevralgico del traffico pro just_closed no
- Jan 5 '10 ita>deu Programma contenitore s.u. pro just_closed ok
- Oct 10 '09 ita>deu Servizio rilevamento presenze E.C.M Anwesenheitserfassung CME pro closed ok
4 Sep 22 '09 ita>deu banchetto brandizzato (Promotions-)Stand mit der Marke/dem Warenzeichen pro closed ok
4 Aug 20 '09 deu>ita Vergütung royalties (royalty), compenso pro closed no
4 Jul 22 '09 deu>ita Schaltfläche pulsante, bottone pro closed ok
- May 25 '09 deu>ita Pantoletten sabot pro closed ok
- Aug 10 '08 fra>deu C'est bien vue... Das wird gern gesehen pro closed ok
- Jul 26 '08 ita>deu terrazza pensile Aussichtsterrasse pro closed no
- Jun 24 '08 ita>deu curiosità Kurioses pro closed no
4 Mar 15 '08 deu>ita Nichtlebengeschäft ramo non-vita pro closed ok
4 Feb 13 '08 deu>ita DSL-Bandbreiten Larghezze di banda DSL pro closed no
4 Feb 12 '08 ita>deu programmi di costume e societa Zeitgeistiges pro closed ok
- Nov 21 '07 deu>ita begeistern destare entusiasmo (in), convincere qc. pro just_closed no
- Nov 13 '07 fra>ita stock automobile circolante pro closed ok
- Oct 2 '07 deu>ita Installationsebene intercapedine (tecnologica) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered