Working languages:
Arabic to Italian
French to Italian
English to Italian

Moa Sahli
Multilingual Translation-Interpretation

Bizerte, Banzart
Local time: 19:43 CET (GMT+1)

Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian) Native in Arabic
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Native: Arabic-Italian-French_ Fluent:English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcription, Editing/proofreading, Sales, MT post-editing, Interpreting, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Esoteric practicesReligion
MusicGovernment / Politics
Tourism & TravelCooking / Culinary
Marketing / Market ResearchCosmetics, Beauty
FolklorePoetry & Literature


Rates
Arabic to Italian - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 10 - 15 USD per hour
French to Italian - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 10 - 15 USD per hour
English to Italian - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 10 - 15 USD per hour
Arabic to French - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 10 - 15 USD per hour
Italian to French - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 20 - 30 USD per hour

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted MasterCard
Translation education Bachelor's degree - Grand lycée
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Feb 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Arabic to Italian (Mother tongues)
French to Italian (Mother tongues)
English to Italian (Mother tongues)
Arabic to French (Mother tongues)
Italian to French (Mother tongues)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, OmegaT
Bio
My background in successfully translating projects in: Arabic<>Italian<>French<>English prepares me to meet your needs and requirements for any project. With my history of providing meticulous and reliable translations to achieve the closest matches in context/meaning—along with my strong communication and time management skills—I am ready to extend my record of excellence to you.
Highlights of my experience include the following…
Delivering excellent translation services while meeting all requirements and deadlines in numerous freelance positions over the past few years following my career as a translator.
Ensuring seamless style, context, and overall meaning in the target language for all translated materials while applying proper language parameters such as grammar, syntax, semantics, and appropriate terminology.
Maintaining stringent confidentiality concerning both clients and translated materials.
Organized and personable with an outstanding reputation for my dedication and superior work ethic.
With my extensive background, Four language proficiency, and unwavering attention to detail, I am positioned to significantly benefit any project and excel in this role. I look forward to discussing my qualifications in more detail.
Keywords: Arabic dialects, Italian, French, English, Translation, Interpretation, Transcription, proofreading


Profile last updated
Jul 19, 2019