I am an EN to CZ freelance translator seeking for an agency/client to work for. My main area of expertise is natural sciences and science in general as I gained experience as an academic researcher responsible for editing scientific publications at the Department of Geology and Soil Science at Mendel University in Brno. Nowadays, I am keen on developing further as a professional EN to CZ translator. A degree in science is my great advantage when it comes to translating technical, medical, and other scientific texts. I can handle both UI and UA, as well as many other sorts of source files. I can speak English fluently and have a passive knowledge of German and Spanish. My desire is to build a reputation of a reliable translator who always delivers high-quality results from the perspective of accuracy and consistency, style and register, spelling and grammar, as well as following project-specific instructions. |