This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Livestock / Animal Husbandry
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Media / Multimedia
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Printing & Publishing
Textiles / Clothing / Fashion
Transport / Transportation / Shipping
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
Folklore
Also works in:
Linguistics
Poetry & Literature
Music
Slang
Agriculture
Nutrition
Psychology
Science (general)
Zoology
Accounting
Finance (general)
Human Resources
Insurance
Law: Contract(s)
Retail
Cinema, Film, TV, Drama
Tourism & Travel
Food & Drink
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
General / Conversation / Greetings / Letters
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Safety
Medical: Health Care
Medical (general)
Law (general)
More
Less
Blue Board entries made by this user
0 entries
Experience
Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Nov 2018.
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Smartcat, Subtitle Edit, Wordfast
CV/Resume
CV available upon request
Bio
I translate mainly English/Czech but I am able to translate simple works from Russian, Korean or Japanese.
My professional life gave me vast knowledge in specialized fields such as:
Psychology
Goverment/Public administration
Social Work
Immigration, etc.
But also because of my personal interests I am able to translate other fields. For example:
Agriculture
Zoology
Arts/Music
Games
Photography and much more.
I have experience with translating subtitles, manuals, books, tags, games, overvoice with timing and I also do verbal traslations at work as a civil servant.
Keywords: english, czech, russian, psychology, computers, games, agriculture, social work, government, subtitles. See more.english, czech, russian, psychology, computers, games, agriculture, social work, government, subtitles, overvoice, books, manuals, zoology. See less.
Expertise