Tech industry LQA, editing, translation and transcreation (EN-SE). Clients include Google, Spotify, Netflix, Dropbox and Adobe.
Present: Swedish Language Moderator at Fortune 100 tech company, based in Cupertino, CA. Past: 2 years as Lead Reviewer at Fortune 500 streaming service/leading content creator, based in Los Gatos, CA. 1 year in-house at Fortune 100 company in Cupertino, CA. - Translating and managing content for leading web/multimedia applications for the Swedish market. Proofreading and editing externally translated content for linguistic accuracy and cultural appropriateness.
6 months in-house at Farfetch in London, UK. - Localizing content ahead of Swedish launch.
10 years as Licensing & Rights Director and Creative Manager for music tech company.
|