Name: Sang Hyun Bark

Email: [email protected]

-----------------------------------------------------------------------------------------

I have spent 20 years
abroad, 7 of which as a professional Korean to English translator, catering
primarily to the documentation needs of various industries. Having worked on
numerous high-level translations, I can guarantee

you a top-quality translation for budget prices.  I have translated the
full breadth of technical documentation in fields including:

 Business

- Internal business
documents on various Multinational Enterprises based in Korea and abroad

- Business contracts
between major companies penetrating into Korea, and Korean company expansions

- Purchase
agreements, Non-disclosure agreements from various US companies

- Corporate bylaws by
BOD for various companies based in Korea and abroad

Medical/
Pharmaceutical

- Clinical trials/
pharmacovigilance related documents for major companies

- Protocols, SOP,
ICSR, CTD, ICF etc.

- Technical documents
related to HACCP/FDA

Tourism

- Tourism magazine
articles of National Tourism Organizations

- Cities description
and customer service messages for various agencies

- Internal documents
for various hotel chains

Marketing

- Customer
questionnaires for Major groups (Coffee brand, Electronics, Pharmaceutical
etc.)

- Marketing materials
including business cards, brochures, and catalogs for various clients

- Customer service
materials for various hotel chains

-----------------------------------------------------------------------------------------

About me:

- Excellent computer
skills (Word, Excel, PowerPoint, Adobe Acrobat)

- CAT Tool (SDL
Trados 2017 freelancer)

- Translation /
Editing / Proofreading / Software Localization /Website Localization

For more information
about other details, please see my LinkedIn profile at:

https://www.linkedin.com/in/moribark/

PRO.Z account:

https://www.proz.com/translator/2622107