This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 16 '21 eng>ara in-person meeting الاجتماع شخصيًا pro closed no
4 Oct 10 '21 eng>ara Small-sided games ألعاب ميدانية مصغرة pro closed ok
- Aug 11 '21 eng>ara celebrity features تحقيقات صحفية خاصة بالمشاهير / تقارير النجوم (المشاهير) / أخبار المشاهير pro closed ok
- Jun 11 '21 eng>ara positively harmful ضار بدون أدنى شك / ضار يقينًا / ضار بشكل مؤكد pro closed no
- May 2 '21 eng>ara language island جزيرة اللغة / الجزيرة اللغوية pro closed ok
- May 2 '21 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
- Apr 26 '20 eng>ara strayed into التزموا في مواقعهم / بقوا في مواقعهم / بقوا في أماكنهم pro just_closed no
- Apr 26 '20 eng>ara crease خط محيط الملعب pro just_closed no
- Apr 26 '20 eng>ara immediate fancy to the lad have taken an immediate fancy to the lad رغب بالفتى على الوفر / أحب الفتى فوراً pro closed no
- Apr 10 '20 eng>ara rendering ejectives نطق حروف ساكنة خارجة / إصدار أصوات ساكنة خارجة pro closed no
- Apr 10 '20 eng>ara Inter-Academic League الرابطة الرياضية مابين الأكاديميات / الرابطة الرياضية بين الأكاديميات pro closed ok
- Apr 10 '20 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Apr 9 '20 eng>ara personality-less drones موظفين بأعمال رتيبة / أشخاص رتيبين بلا شحصية / أشخاص مملين بلا شحصية pro closed no
- Apr 9 '20 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed no
- Mar 14 '20 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed no
- Mar 14 '20 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed no
- Feb 29 '20 eng>ara BOP تطواف / تجول pro just_closed no
- Feb 25 '20 eng>ara deceitful bluff (خدعة / خدعة (مضللة pro closed no
- Feb 22 '20 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Feb 22 '20 eng>ara ergodic عشوائي pro closed ok
- Dec 27 '19 eng>ara Beyoncé-ness حالة بيونسيه pro open no
4 Dec 18 '19 eng>ara motorhome مبنى (الاستضافة) الخاص بالفريق pro closed ok
- Dec 19 '19 eng>ara assets First sentence: مزايا , ميزات second sentence : أشياء قيمة pro closed ok
- Dec 18 '19 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
- Dec 18 '19 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
- Dec 17 '19 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
- Dec 17 '19 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
- Dec 1 '19 eng>ara go around مهم للغاية / في غاية الأهمية / مهم جداً pro closed no
4 Nov 25 '19 eng>ara very intensely-felt dream كثيرمن الأمور عن حياتنا مثل حلم لامس أعماق شعورنا pro closed ok
- Nov 11 '19 eng>ara Cohort (متوسط الفئات / متوسط الفئات (العمرية pro closed ok
4 Nov 9 '19 eng>ara if I get some, there is less for you كلما زادت سلطتي، يكون ذلك على حسابك/ كلما زادت حصتي منها، قلت حصتك pro closed ok
- Nov 4 '19 ara>eng تغليب الحكمة favouring wisdom pro closed ok
4 Nov 1 '19 eng>ara fandom عامة المعجبين / المعجبين عامة/ عشاق pro closed ok
- Nov 1 '19 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Oct 29 '19 ara>eng معرض تشكيلي Art exhibition / art Gallery/ (Fine) Art Gallery pro closed ok
- Oct 29 '19 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 20 '19 eng>ara Weapon porch رواق الكنسية pro open no
4 Oct 14 '19 eng>ara full up (تحقيق كل رغباته/إرضاؤه (تماماً pro closed ok
- Oct 10 '19 ara>eng العنونة headlining/ titling pro open no
- Oct 5 '19 eng>ara kitchen sink attempt محاولة جاهدة بشكل مبالغ / محاولة للقيام بكل ما بوسعها بشكل مبالغ / pro closed ok
- Oct 5 '19 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Oct 3 '19 ara>eng النهضة revival / rise / progress pro closed ok
- Oct 1 '19 eng>ara A STORY TAKES FLIGHT قصة نجاح pro closed no
- Sep 30 '19 ara>eng Children of lesser god ألأشخاص الأقل حظوة pro closed ok
- Sep 27 '19 eng>ara His whole life was a million-to-one shot. كانت حياته كلها بمثابة محاولة نسبة نجاحها ضئيلة pro closed ok
4 Sep 26 '19 ara>eng single protein بروتين من مصدر واحد pro closed ok
- Sep 26 '19 eng>ara gel coloring صبغة هلامية /ملون هلامي / pro closed ok
- Sep 22 '19 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Sep 20 '19 ara>eng وحولو referred him to the (Social) Affairs (Department) pro closed ok
- Sep 20 '19 ara>eng بالإعاشة UNRWA’s food distribution center pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered