Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
Arabic (monolingual)

Nael Shibrawi
Online Freelance Translator

Gaza City, Gaza, Palestine
Local time: 17:30 EEST (GMT+3)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, MT post-editing, Editing/proofreading, Operations management, Project management, Sales, Software localization, Training, Transcreation, Transcription, Translation, Vendor management, Website localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
AgricultureArt, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & SpaceAutomotive / Cars & Trucks
Aerospace / Aviation / SpaceMedical: Cardiology
Chemistry; Chem Sci/EngComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Sep 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF)
Bio
My name is Nael AL Shibrawi. I am a professional and qualified translator. I have been working in this field for 3 years, spent it in translation and working with so many clients. I could easily work in (English<>Arabic, Translations)Nael AL Shibrawi. I am a professional and qualified translator. I have been working in this field for 3 years, spent it in translation and working with so many clients. I could easily work in (English<>Arabic, Translations).Nael AL Shibrawi. I am a professional and qualified translator. I have been working in this field for 3 years, spent it in translation and working with so many clients. I could easily work in (English<>Arabic, Translations).

I am a freelance English<> Arabic translator based in Palestine I would like to offer my services to your company. I specialize in IT, Journalism, Legal, Financial, Economics, Forex, Conversation, Letters, Military, Religion, Tourism, Brochures, Correspondences, Literature, but I have also worked on translations with subjects as News, Politics, Movies' scripts, Computers, Technical Manuals, Transcription, and Automotive.

Types of CAT tools used--Adobe Acrobat, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, Translation Workspace. etc.

After a successful 3 years of translation, I have built a brilliant reputation for myself due to my accurate masterpieces and perfect projects I have done.

I wish we will be in contact for further co-operation and I would like to mention that I am available 24 hours a day.

My services are boundless, my projects are done on schedule. My rate is competitive and negotiable. My productivity is 2000 words per day. For all these purposes, I have been the first choice for a lot of agencies and clients and my goal is to make you happy and satisfied.

In the hope that you want a professional collaboration regarding the field of translations, I am looking forward to hearing from you soon.
Keywords: Journalism, Legal, Financial, Economics, Forex, Conversation, Letters, Military, Religion, Tourism. See more.Journalism, Legal, Financial, Economics, Forex, Conversation, Letters, Military, Religion, Tourism, Brochures, Correspondences, Literature, but I have also worked on translations with subjects as News, Politics, Movies' scripts, Computers, Technical Manuals, Transcription, and Automotive.. See less.


Profile last updated
Sep 29, 2018



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs